| Subject | Russian | English |
| tel. | иметь чей-либо номер в контактах быстрого вызова | have sb on speed dial (Remember the 2018 Hawaii false missile alert? The governor tried to play it off like he forgot his twitter password. Seriously? He literally has the news stations on speed dial, he could've just called them and told them to broadcast that the notification was an accident if it really was one. Shabe) |
| inet. | иметь контакт | touch the base (bigmaxus) |
| gen. | иметь контакт | connect (преим. pass.; с фирмой и т.п.) |
| gen. | иметь контакт с | follow the movement of (Johnny Bravo) |
| agric. | иметь контакт с лошадью | follow the movements of the horse (о всаднике) |
| inf. | иметь контакты | mix with (VLZ_58) |
| Makarov. | иметь контакты | have contacts |
| gen. | иметь контакты | communicate (The school office regularly communicates via email with boarders' parents. I. Havkin) |
| gen. | иметь контакты | converse |
| busin. | иметь необходимость в контактах и профессиональных знаниях | need contacts and skills |
| gen. | иметь связь, контакт | connect pass (с фирмой) |
| vulg. | иметь сексуальный контакт | grind |
| slang | иметь сексуальный контакт | g |
| gen. | иметь сексуальный контакт | swing |
| electr.eng. | имеющая контакт заземления вилка | grounding type plug (Dollie) |
| el. | имеющий электрический контакт | connected |
| gen. | имеющий контакт | connected (электрический kee46) |
| OHS | имеющий контакт с | exposed to (вредными веществами – парами ртути, кадмием и пр. E.g. Все лица, имеющие контакт с кадмием, должны подвергаться периодическим медицинским осмотрам 'More) |
| med.appl. | имеющий контакт с телом пациента | patient-applied (igisheva) |
| med. | имеющий предшествующие половые контакты | sexually experienced (Min$draV) |
| media. | копирование ленты с помощью нагрева и контакта с использованием специального типа вида оригинальной ленты, имеющей сравнительно низкую точку Кюри | thermal duplication |
| Makarov. | короткие внутримолекулярные контакты, которые имеют место между атомами с замкнутыми оболочками | short intramolecular contacts that occur between atoms that have closed shells |
| Makarov. | мистер дики имел контакты со всеми фермерами в трёх больших сельскохозяйственных районах | mr. dickey contacted every farmer in three representative agricultural counties |
| med.appl. | не имеет рабочих частей, находящихся в непосредственном контакте с пациентом | no Applied Part |
| mining. | приспособление, поддерживающее буровую головку при метательном дробовом бурении на определённом расстоянии от забоя скважины и имеющее с забоем скважины непосредственный контакт | positive contact member |
| media. | светорегулятор, имеющий только механическую связь между управляющим рычагом блока и подвижным электрическим контактом, который подводит электрическую энергию к нагрузке светильника | manual dimmer |
