Russian | English |
иметь долю в предприятии и потому быть лично заинтересованным в его успехе | have skin in the game (to have a personal investment, usually monetary, in the pursuit of some goal or achievement, especially in business and finance: If you want to find a company that is truly motivated to succeed, find one where all the executives have skin in the game. • Companies must obtain accountability across all business functions if they are to harvest the fruits of technology. "Let everyone have skin in the game", Rogow said. 4uzhoj) |
имеющий вкус яиц | eggy (nicknicky777) |
имеющий запах яиц | eggy (nicknicky777) |
лицо, номинально носящее титул или имеющее звание | titular |
не имеющий цены | invaluable (extremely valuable or priceless: an invaluable source of information Val_Ships) |
нечто не имеющее особого значения | nonissue (The fact that one of the candidates is an immigrant is a nonissue (= people do not care that the candidate is an immigrant) Maxil) |
полярник, имеющий опыт работы в условиях Крайнего Севера или Антарктиды | blue nose (шутл. MichaelBurov) |
продавать больше билетов, чем имеется мест | overbook (ssn) |
рисковать своим вкладом и потому иметь что терять | have skin in the game (обычно с отрицанием: We were flooded with financial types who didn't have their own skin in the game. 4uzhoj) |
то, что имеет границу | finite |
то, что имеет предел | finite |
универсальный бесшовный шарф, имеющий цилиндрическую форму | buff (от испанского слова "bufanda", означающего "шарф" multilinguist) |