Russian | English |
иметь общие черты | intersect |
иметь общие черты | be allied to |
иметь общие черты сходства с | share similarities with (I. Havkin) |
иметь общие черты с | be allied to (Norwegian is nearly allied to Danish – норвежский язык близок к датскому) |
иметь общую черту | share the same trait of (Katherine718) |
иметь одну общую черту | have one thing in common (Baaghi) |
иметь одну общую черту | have one trait in common (Азери) |
иметь отличительной чертой | boast |
иметь характерную черту | feature |
иметь чего-то "до черта" | lousy with |
иметь чего-то "до черта" | be lousy with |
иметь черты | savour (чего-либо) |
иметь нести черты паники | smack of a panic (столкнулся при переводе книги "Война Судного Дня" А. Рабинович. kataskopos) |
История, которую я только что услышал, имеет все черты современной байки | the story I just heard has all the earmarks of an urban legend |