![]() |
Russian | English |
и имеет на это полное право | and rightly so |
иметь полное право | be in capacity (на что-либо; на осуществление какой-либо деятельности) |
иметь полное право | have full power and authority to (Seller has the full power and authority to dispose of the Securities as investment manager on behalf of the Beneficial Owners as contemplated in this Agreement. • Such Stockholder has the full power and authority to make, enter into and carry out the terms of this Agreement.) |
иметь полное право | have every right (to ... – на ...; англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США linton) |
иметь полное право на | be justified in doing (Anglophile) |
иметь полное право сделать (что-л.) | be well within one's rights to do sth. (To that end, his family reportedly lamented to police that he acquired the cash by draining their shared bank account and, as such, they were now penniless. To his loved ones' chagrin, cops explained that since McCarthy had legal access to the money, he was well within his rights to distribute it by way of the bizarre drive along the highway. |
он имеет полное право требовать всё, что угодно | he has a perfect right to ask for the earth |
я имею полное право поступать так | I have good reasons for doing this |