 |
| Russian | English |
| пан или пропал | play an all-or-nothing game |
| пан или пропал | double or nothing (Anglophile) |
| пан или пропал | Here goes nothing (NumiTorum) |
| пан или пропал | zero sum |
| пан или пропал | win or bust (Used to indicate that a supreme effort will be made to achieve the stated goal, with utter failure as the only alternative: ‘it's gold medal or bust for both of our basketball teams' ‘tomorrow's game is quite simply win or bust for both teams' Bullfinch) |
| пан или пропал | hit or miss (lijbeta) |
| пан или пропал | stand or fall |
| пан или пропал! | it's hit-or-miss! |