| Russian | English |
| воздерживаться из-за менструации | snookered behind the red |
| заднепроходнее отверстие после анального совокупления без смазки или воспалённое из-за несоблюдения правил гигиены | Japanese flag |
| небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него | mad money |
| о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной | Here's my head, my ass is coming (таз выставлен далеко назад) |
| о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной | Here's me head, me ass is coming (таз выставлен далеко назад) |
| потерять потенцию из-за чрезмерного употребления алкоголя или наркотиков | mess with nature |
| прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста | ass-hole (someone) |
| о женщине пытаться соблазнить мужчину из-за его денег | twist someone's pockets |
| страдание из-за отказа в совокуплении | Swedish headache (см. blue balls) |
| упадок интереса к презервативам из-за частого их упоминания | condom fatigue (напр., в кампании против СПИДа) |
