| Subject | Russian | English |
| alg. | знак √, показывающий, что следует извлечь корень из данной величины | radical sign |
| math. | из всего того, что было сказано выше, следует | from all has been said it follows |
| gen. | из вышесказанного следует, что | it follows from the above that |
| gen. | из изложенного выше следует, что | it follows from the above that |
| law | из изложенного с необходимостью следует, что | it necessarily followed that (Alex_Odeychuk) |
| police | из изначальной полицейской информации следует, что | according to initial police information (Ivan Pisarev) |
| police | из изначальной полицейской информации следует, что | according to initial police reports (Ivan Pisarev) |
| math. | из определения сразу следует, что | from the definition it follows at once (that F is satisfied) |
| police | из полицейской информации следует, что | according to the police information (Ivan Pisarev) |
| police | из полицейской информации следует, что | according to the police (Ivan Pisarev) |
| police | из полицейской информации следует, что | according to the police reports (Ivan Pisarev) |
| gen. | из сказанного выше следует, что | it follows from the above that |
| gen. | из сказанного мною следует, что | from what I have said follows that |
| gen. | из сказанного мною следует, что | from what I have said it follows that |
| mech. | из ... следует, что | it follows on ... that |
| math. | из ... следует, что | from Eq. 2 it follows that |
| gen. | из 2 следует, что | it follows from 2 that |
| mech. | из соображений подобия следует, что ... | it follows on similarity grounds that |
| math. | из соотношения 3.1 следует, что | from 3.1 it follows |
| math. | из теоремы следует, что | theorem implies |
| math. | из теории Рисса следует, что | it follows by the Riesz theory that |
| Makarov. | из того, что вы говорите, следует | it appears from what you say |
| gen. | из того, что вы говорите, и т.д. следует, что... | it appears from what you say from the judgment of the court, from the judgement of the court, from this, etc. that... |
| math. | из того, что ... следует | from ... it follows |
| gen. | из указанного выше следует, что | it follows from the above that |
| formal | из указанного следует, что | this implies that (igisheva) |
| formal | из указанного следует, что | it follows thence that (igisheva) |
| formal | из указанного следует, что | it follows that (igisheva) |
| formal | из указанного следует, что | it follows herefrom that (igisheva) |
| wood. | из этих данных следует, что | this translates to (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | ... из этого не следует, что | it does not ensue that |
| gen. | из этого не следует, что | it does not ensue that |
| gen. | из этого не следует, что | it does not follow that |
| gen. | из этого не следует, что | it does not ensue that |
| gen. | из этого не следует, что они должна быть наказаны | it does not follow that they have to be punished |
| law | из этого неизбежно следует вывод о том, что | this admits of no conclusion but that (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ... из этого неизбежно следует, что | it must necessarily follow that |
| gen. | из этого неизбежно следует, что | it must necessarily follow that |
| gen. | из этого неизбежно следует, что | it must necessarily follow that |
| gen. | из этого следует, что | the implication is that |
| inf. | из этого следует, что | off the back of this (plushkina) |
| gen. | из этого следует, что | it would follow that |
| gen. | из этого и т.д., с очевидностью следует, что... | from this from this fact, from the abovesaid, etc. it will be easily seen that... |
| gen. | из этого и т.д., с очевидностью следует, что... | from this from this fact, from the abovesaid, etc. it can be easily seen that... |
| gen. | из этого следует, что... | from this it follows that |
| math. | из этого следует, что | it follows from ... that |
| nucl.pow. | из этого следует, что | from this it follows that |
| progr. | из этого следует, что | it follows, that (ssn) |
| dipl. | из этого следует, что | hence, it follows that (bigmaxus) |
| gen. | из этого следует, что | it follows from (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | из этого следует, что | consequently |
| Игорь Миг | из этого следует, что | thus |
| gen. | из этого следует, что высокие молекулярные веса могут быть получены только при возможно полном завершении конденсации | it follows that high molecular weights can only be attained by taking the condensation as nearly as possible to completion |
| gen. | из этого следует, что он понимает поэзию | it follows that he must understand poetry (that he never heard me, that it was not he who did it, that he was not there, etc., и т.д.) |
| gen. | из этого факта следует, что | it would follow from this fact that |
| math. | из этой формулы следует, что | this formula implies |
| scient. | изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из ...и те, которые являются ... | the changes can be considered in two categories: those coming from and those which are |
| Makarov. | мораль, которую следует извлечь из этой истории, заключается в том, что лучше всего быть честным | the moral to be drawn from this story is that honesty is best |
| law | не следует исходить из того, что | it should not be assumed that (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS, rhetor. | одним из наиболее важных моментов, который следует отметить, является то, что | one of the most important things to notice is that (Alex_Odeychuk) |
| scient. | по данным исследований, что следует из | as revealed by (olga don) |
| math. | полунорма является нормой, если из равенства p x =0 следует, что x=0 | A seminorm p x is a norm if x=0 whenever p x =0 |
| patents. | Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень | Since the invention on claim 41 clearly follows from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level. (Крепыш) |
| gen. | Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень | Since the invention on claim 41 clearly follow from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level. (Крепыш) |
| Makarov. | следовать из того факта, что | arise from the fact that |
| gen. | следовать из того, что вы говорите | follow from what you say (from what has been discovered, etc., и т.д.) |
| math. | следует из того факта, что | it follows because |
| Игорь Миг | следует исходить из того понимания, что | it is understood that |
| gen. | следует исходить из того, что | it is to be expected that (Andrey Truhachev) |
| rhetor. | следует не упускать из виду, что | a point to keep in mind is that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | хорошо, ну что же из всего этого следует | well, and what though of all this |
| gen. | что из этого следует? | well, what's your conclusion? |
| math. | что следует, например, из | as exemplified by |
| math. | это следует из факта, что | it follows from the fact that f is a polynomial and |
