| Subject | Russian | English |
| gen. | ведение огня из пулемётов | hosepipe firing |
| gen. | вести огонь из пулемёта | machine-gun |
| mil., inf. | вести огонь из спаренного пулемёта | coax |
| weap. | воздушная стрельба из пулемётов | aerial machine gunnery (ABelonogov) |
| Makarov. | вооружение, состоящее из пушек и пулемётов | an armament consisting of cannon and machine-guns |
| gen. | из пулемёта | strafing |
| fig.of.sp. | как из пулемёта | in rapid-fire delivery (A man of Serbian descent, Press Maravich spoke in rapid-fire delivery, salting his speech with frequent profanities. • Jason Brett, the producer's assistant, spoke in rapid fire delivery as he lifted the top sheet from the neat stack in front of her.) |
| mil. | микрокапсула с ОВ для стрельбы из пулемёта | MG-fired microcapsule |
| weap. | мишень для стрельб из пулемётов | machine-gun target (ABelonogov) |
| inf. | обстрел из малокалиберной артиллерии, миномётов и пулемётов | pepper pot bombardment (ABelonogov) |
| gen. | обстрел из пулемёта | strafing |
| gen. | обстреливать из пулемёта | machine-gun |
| gen. | обстреливать из пулемёта | machine |
| weap. | обстрелять из пулемёта | spray with machine-gun fire (ABelonogov) |
| mil. | огонь из спаренного пулемёта | coax fire |
| weap. | открыть огонь из пулемёта | bring a machine gun into action (ABelonogov) |
| gen. | расстреливать из пулемёта | machine-gun (Stas-Soleil) |
| gen. | расстрелять из пулемёта | machine-gun |
| mil., artil. | стрельба из авиационных пулемётов | aerial machine gunnery |
| mil. | стрельба из пулемёта | machine gunnery |
| avia. | стрельба из пулемёта | gun firing |
| weap. | стрельба из пулемёта с искусственным рассеиванием по фронту | swinging traverse (ABelonogov) |
| Makarov. | стрелять из пулемёта | operate a machine-gun |
| sec.sys. | стрелять из пулемёта | machine-gun |
| Makarov. | стрелять из пулемёта | fire a machine-gun |
| Makarov. | строчить из пулемёта по врагу | pepper the enemy with machine-gun fire |
| gen. | строчить как из пулемёта | in rapid-fire fashion (L-sa) |
| gen. | строчить как из пулемёта | rattle off like a machine gun (He started rattling off like a machine gun shooting words. VLZ_58) |
| gen. | строчить как из пулемёта | speak in rapid-fire delivery (A man of Serbian descent, Press Maravich spoke in rapid-fire delivery, salting his speech with frequent profanities. • Jason Brett, the producer's assistant, spoke in rapid fire delivery as he lifted the top sheet from the neat stack in front of her. L-sa) |
| mil. | упражнение для танковых экипажей со стрельбой из пулемёта на ходу | crew moving tank MG exercise |
