 |
| Russian | English |
| из кожи вон лезть, чтобы угодить | lay oneself out to please (someone – кому-либо) |
| из кожи вон лезть, чтобы угодить | try hard as one can to please (someone – кому-либо) |
| из кожи вон лезть, чтобы угодить | do all one's best to please (someone – кому-либо) |
| лезть из кожи вон, чтобы сделать | fall over backwards to do something (что-либо) |
| лезть из кожи вон, чтобы угодить | lay oneself out to please |
| он из кожи вон лезет, чтобы помочь | he leans over backwards to help |
| она из кожи вон лезла, чтобы добиться своего | she went to all lengths to get her own way |