 |
| Subject | Russian | English |
| demogr. | выходцы из богатых семей | offspring of wealthy families (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | девушка из богатой семьи | heiress |
| sociol. | дети из богатых семей | the children of wealthy families (Alex_Odeychuk) |
| gen. | из богатой семьи | upper social class |
| idiom. | из очень богатой семьи | born with a silver spoon (s in "Paul can afford to go to Harvard – he was born with a silver spoon." Val_Ships) |
| idiom. | из очень богатой семьи | born with a silver spoon in his mouth (someone born into a very wealthy family Val_Ships) |
| gen. | рассказ, в котором героиня из бедной семьи становится богатой | rags-to-riches |
| lit. | рассказ, в котором герой из бедной семьи становится богатым | rags-to-riches story |