| Subject | Russian | English |
| cosmet. | Всемирная Ассоциация маркетинговых исследований и изучения общественного мнения | World Association of Opinion and Marketing Research (estherik) |
| gen. | Всемирная ассоциация по изучению общественного мнения | World Association of Public Opinion Research |
| market. | Всемирная ассоциация профессиональных работников рыночных исследований и изучения общественного мнения | World Association of Opinion and Marketing Research Professionals (Beloshapkina) |
| gen. | Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения | the all-russian public opinion studies centre (ВЦИОМ) |
| gen. | Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения | ACSPO (All-Russian Center for the Study of Public Opinion; ВЦИОМ Diorkin) |
| gen. | Всероссийский центр изучения общественного мнения | Russian Public Opinion Research Centre (A poll by the state-run VTsIOM agency last December gave Zyuganov just 4 percent of the vote if he ran against Medvedev, who would win with 50 percent. TMT. This is shown by an opinion poll conducted by Russian Public Opinion Research Centre (VCIOM). – ВЦИОМ, Всероссийский центр изучения общественного VTsIOM  telegraph.co.uk Alexander Demidov) |
| horticult. | Всероссийский центр изучения общественного мнения | VTsIOM (ВЦИОМ AmaliaRoot) |
| gen. | Всероссийский центр изучения общественного мнения | pollster VTsIOM (Research shows support for that system is steadily dropping. Pollster VTsIOM found 41% of voters intended to vote for United Russia – well below the 64% it won in the last round of elections in 2007. TG Alexander Demidov) |
| sociol. | Всероссийский центр изучения общественного мнения | All-Russian Public Opinion Research Center (Alex_Odeychuk) |
| market. | Всероссийский центр изучения общественного мнения | All-Russia Public Opinion Research Center (Alex Lilo) |
| gen. | Всероссийский центр изучения общественного мнения | Russian Public Opinion Research Center (VCIOM; ВЦИОМ Alexei Yakovlev) |
| gen. | Всероссийский центр изучения общественного мнения | the All-Russian Public Opinion Research Center |
| med. | диплом по изучению общественного мнения или социологическим исследованиям | Diploma in Applied Social Studies |
| market. | Европейское общество по изучению общественного мнения и маркетинговым исследованиям | European Society for Opinion and Marketing Research (Alex_Odeychuk) |
| market. | Европейское общество по изучению общественного мнения и маркетинговым исследованиям | ESOMAR (сокр. от "European Society for Opinion and Marketing Research" Alex_Odeychuk) |
| invest. | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры | European Society for Opinion Surveys and |
| invest. | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры | European Society for Opinion Surveys and Market Research |
| NGO | Европейское общество по маркетинговым исследованиям и изучению общественного мнения | European Society For Opinion And Marketing Research (ESOMAR Ginger_Jane) |
| NGO | Европейское общество по маркетинговым исследованиям и изучению общественного мнения | ESOMAR (European Society For Opinion And Marketing Research Ginger_Jane) |
| sociol. | изучение общественного мнения | opinion survey (Andrey Truhachev) |
| sociol. | изучение общественного мнения | public opinion polling (Alex_Odeychuk) |
| econ. | изучение общественного мнения | public opinion research |
| adv. | изучение общественного мнения | canvassing |
| busin. | изучение общественного мнения | opinion poll |
| adv. | изучение общественного мнения | opinion study |
| adv. | изучение общественного мнения | opinion polling |
| dipl. | изучение результатов голосования на выборах, опросов общественного мнения и т. п. и определение намечающихся сдвигов | psephology |
| dipl. | изучение результатов голосования на выборах, опросов общественного мнения и т. п. и определение намечающихся тенденций | psephology |
| gen. | изучение результатов голосования, опросов общественного мнения и т. п. и определение намечающихся тенденций, сдвигов | psephology (на выборах) |
| law, ADR | исследование конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения | market research and public opinion polling services (ОКВЭД 73.20 europa.eu 'More) |
| trd.class. | исследование конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения | market research and public opinion polling (ОКВЭД 73.2 europa.eu 'More) |
| adv. | Национальный центр изучения общественного мнения | National Opinion Research Centre (при Чикагском университете) |
| econ. | Национальный центр изучения общественного мнения | National Opinion Research Center |
| amer. | National Opinion Research Center, Национальный центр изучения общественного мнения | NORC (Beloshapkina) |
| sociol. | полученный в результате изучения общественного мнения путём опроса | demoscopic (Andrey Truhachev) |
| news | центр изучения общественного мнения | pollster (напр., в примере ниже речь идёт о ВЦИОМ: At home, this intervention looks to be one of the most unpopular decisions Putin has ever made. The Kremlin's own pollster released a survey on Monday that showed 73% of Russians reject it. time.com 4uzhoj) |
| gen. | центр по изучению общественного мнения | polling company (NumiTorum) |
