| Russian | English |
| внимательное изучение | serious research (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | serious examination (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | close examination (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | seriously studied (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | in-depth examination (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | careful study (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | thorough study (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | careful review (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | thorough review (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | extensive study (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | carefully study (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | close study (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | closer inspection (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | closer examination (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | scrutinized analysis (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | careful consideration (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | thorough examination (Ivan Pisarev) |
| внимательное изучение | serious study (Ivan Pisarev) |
| делать предметом научного изучения | expose to scientific scrutiny (Alex_Odeychuk) |
| достойный изучения | worth exploring (Alex_Odeychuk) |
| изучение африканской культуры | Africana Studies (Alex_Odeychuk) |
| изучение в реальных условиях | field case study (mangoo) |
| изучение ... выдвигает на первый план некоторые проблемы ... | the study of highlights some of the problems |
| изучение ... зависит от сбора данных по ... | the study of depends on gathering data on |
| изучение литературы | literature searches (Alex_Odeychuk) |
| изучение общих направлений ... предполагает ... | studies of general trends of... imply that |
| изучение с научных позиций | scientific examination (Alex_Odeychuk) |
| изучение ... требует мощных математических инструментов ... | the study of requires powerful mathematical tools |
| изучение умственных способностей | intellectual inquiry (I. Havkin) |
| Институт Фраунгофера по изучению физических способов измерения | Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques (vls128) |
| Лаборатория по изучению распространения волн | WPL (Wave Propagation Laboratory; при университете штата Колорадо, США) |
| Международный союз по изучению четвертичного периода | INQUA (Ying) |
| многие другие понятия используются главным образом в изучении ... | many other concepts are used mainly in the study of |
| мы могли бы свести проблему к изучению ... | we might reduce the problem to the study of |
| наше исследование связано с изучением ... | our study is linked to the study of |
| обзор представляет собой экспериментальное изучение ... | the review presents an experimental study of |
| Объединённый институт по изучению атмосферы и океана | Joint Institute for the Study of the Atmosphere and Ocean (AMlingua) |
| объект изучения | object under study (Alex_Odeychuk) |
| объективное изучение ислама | objective study of Islam (Alex_Odeychuk) |
| Оксфордская группа по изучению шёлка | Oxford Silk Group (Ying) |
| основные источники для изучения | basic sources for the study of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| особенно полезно начать изучение ... с ... | it is most useful to begin the study of with |
| подвергать научному изучению | expose to scientific scrutiny (Alex_Odeychuk) |
| потратить время на изучение | have taken the time to study (Alex_Odeychuk) |
| сделать ценный вклад в изучение вопроса о том, как | contribute a valuable insight to how (financial-engineer) |
| серьёзное изучение | thorough examination (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | scrutinized analysis (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | closer inspection (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | close study (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | carefully study (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | closer examination (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | careful consideration (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | careful study (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | serious examination (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | close examination (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | extensive study (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | careful examination (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | careful review (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | in-depth examination (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | thorough study (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | thorough review (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | seriously studied (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | serious research (Ivan Pisarev) |
| серьёзное изучение | serious study (Ivan Pisarev) |
| три образца были отобраны для тщательного изучения ... | three of the samples were chosen for detailed study |
| тщательное изучение | extensive study (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | thorough review (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | careful review (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | careful consideration (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | closer examination (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | closer inspection (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | carefully study (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | close study (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | scrutinized analysis (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | careful examination (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | serious research (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | seriously studied (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | close examination (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | serious examination (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | serious study (Ivan Pisarev) |
| тщательное изучение | hard research (Alex_Odeychuk) |
| углубленное изучение | careful consideration (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | scrutinized analysis (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | closer examination (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | carefully study (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | close study (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | closer inspection (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | thorough examination (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | extensive study (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | careful examination (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | thorough review (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | careful review (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | in-depth examination (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | thorough study (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | careful study (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | close examination (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | serious research (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | serious examination (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | seriously studied (Ivan Pisarev) |
| углубленное изучение | serious study (Ivan Pisarev) |
| углублённое изучение | advanced study (kee46) |
| уделить время изучению | have taken the time to study (Alex_Odeychuk) |
| уделить время на изучение | have taken the time to study (Alex_Odeychuk) |
| успех метода ... вдохновил нас на его использование в изучении проблемы с ... | the success of method encourages us to use it in the study of the problem with |
| цель настоящей статьи – установить рамки для изучения ... | the purpose of this paper is to establish a framework for studying |
| Центр изучения американской военно-морской мощи | Center for American Sea Power (Alex_Odeychuk) |
| Центр изучения интернета и общества | Center for Internet and Society (Alex_Odeychuk) |
| Центр изучения проблем иммиграции | Center for Immigration Studies (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Центр по изучению экзистенциальных рисков | CSER (Centre for the Study of Existential Risk, открытый в Кембриджском университете, считает потенциальными угрозами искусственный интеллект, изменение климата, ядерное оружие, биотехнологии  bbc.co.uk bojana) |
| Центр по изучению экзистенциальных рисков | Centre for the Study of Existential Risk (CSER, открытый в Кембриджском университете, считает потенциальными угрозами искусственный интеллект, изменение климата, ядерное оружие, биотехнологии bbc.co.uk bojana) |
| чтобы исследовать это влияние было проведено изучение ... | investigate the effect a study was made of |
| явление, описанное в ..., возможно, заслуживает изучения ... | the phenomenon described in is probably worth exploring |
| Японское агентство науки и технологий по изучению морских недр | Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (Alexey Lebedev) |
| Японское агентство науки и технологий по изучению морских недр | JAMSTEC (Alexey Lebedev) |
