| Russian | English |
| изолирующий ген | isolation gene (ген, гетерозиготное состояние которого обусловливает резкое снижение жизнеспособности по сравнению с гомозиготами, что рассматривают как вариант изолирующего механизма ; появление Г. и. может способствовать образованию симпатрических видов dimock) |
| изолирующий механизм | isolating mechanism (комплекс цитологических, анатомических, физиологических, биохимических и поведенческих различий, а также географических барьеров, обусловливающий невозможность скрещивания между особями двух группировок (популяций); выделяют пост- и презиготические И. м. dimock) |
| постзиготические и презиготические изолирующие механизмы | postzygotic & prezygotc isolation mechanisms (факторы, обеспечивающие нескрещиваемость генетически разнородных популяций и видов, проявляющиеся в гибридной нежизнеспособности или стерильности, элементы несоответствия генетических структур родительских форм (постзиготические механизмы) либо механизмы экологической, географической, этологической и ряда др. форм изоляции (презиготические механизмы, т. е. действующие до оплодотворения и соединения гамет); в русскоязычной литературе часто используются близкие по смыслу, но не идентичные понятия "прекопулятивные и посткопулятивные изолирующие механизмы", в этом случае факторы блокирования проникновения чужеродной мужской гаметы в яйцо являются посткопулятивными, но презиготическими dimock) |
| постзиготический изолирующий механизм | postzygotic isolation mechanism (dimock) |
| презиготические изолирующие механизмы | prezygotic isolation mechanisms (dimock) |
| презиготический изолирующий механизм | prezygotic isolation mechanism (dimock) |
