| Subject | Russian | English |
| Makarov. | изолирование в матрице | matrix isolation |
| mil. | изолирование в отдельных отсеках пожароопасных элементов | combustibles fuel and ammunition compartmentalization (горючее и боеприпасы) |
| met. | изолирование интерметаллических фаз | intermetallic phases isolation |
| met. | изолирование карбидов | carbides isolation |
| радиоакт. | изолирование маслом | oil insulation (of an X-ray tube, process) |
| quant.el. | изолирование методом протонной бомбардировки | proton bombardment isolation |
| agric. | изолирование мешочками | bagging (растений) |
| railw. | изолирование обмотки | taping (лентой) |
| biotechn. | изолирование одиночных клеток | single-cell Isolation (для получения клона, напр. olga don) |
| Makarov. | изолирование отходов | waste isolation |
| Makarov. | изолирование отходов | isolating wastes |
| O&G, sakh. | изолирование пласта | straddle off (the layer; напр., в случае прорыва воды в пласт) |
| mil. | изолирование плацдарма | sealing off a beachhead |
| mil. | изолирование поля боя | isolating the battlefield |
| tech. | изолирование приёмника "запросчика-ответчика" | transponder-receiver isolation |
| ed. | изолирование ребёнка | isolation of a child |
| mil. | изолирование участка прорыва | blocking the penetrated area |
| met. | изолирование фазы | isolation of phase |
| el.chem. | изолирование части детали во время нанесения покрытия | stop-off |
| galv.plast. | изолирование части детали во время покрытия | stopping-off |
| energ.ind. | изолирование чердачных помещений жилых зданий | loft insulation (в целях утепления) |
| Makarov. | культура с изолированием части корней | split-root culture |
| O&G | метод изолирования трубопровода непосредственно перед укладкой в траншею | over-the-ditch coating |
| oil | метод изолирования трубопровода перед укладкой в траншею | over-the-ditch coating |
| media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| energ.ind. | охлаждение при изолировании активной зоны ядерного реактора | reactor core isolation cooling |
| O&G. tech. | перекрыть путём изолирования | blank off |
| O&G. tech. | перекрыть путём изолирования или глушения | blank off |
| patents. | поддающаяся изолированию система | isolable system |
| tech. | потенциал изолирования | isolation potential (при электрохимическом разделении фаз) |
| energ.ind. | сигнал на изолирование отсечение защитной оболочки ядерного реактора | containment isolation signal |
| energ.ind. | система изолирования отсечения защитной оболочки ядерного реактора | containment isolation system |
| energ.ind. | система изолирования трубопровода с использованием скользящего слоя между изоляцией и стальной трубой | pipeline sliding system |
| adv. | система, поддающаяся изолированию | isolable system |
| cables | способ изолирования | insulating technology |
| cables | способ изолирования | insulating method |
| agric. | стратегия совместной посадки различных растений для отпугивания и изолирования вредителей | push-pull technology (a strategy for controlling agricultural pests by using repellent "push" plants and trap "pull" plants. For example, cereal crops like maize or sorghum are often infested by stem borers. Grasses planted around the perimeter of the crop attract and trap the pests, whereas other plants, like Desmodium, planted between the rows of maize repel the pests and control the parasitic plant Striga capricolya) |
| energ.ind. | теплоноситель, используемый при изолировании активной зоны ядерного реактора | reactor core isolation coolant |
| O&G | установка для изолирования трубопровода | coating machine (MichaelBurov) |
