| Subject | Russian | English |
| nautic. | введение поправки к измеренным глубинам на уровень воды | water level reduction of soundings |
| nautic. | введение поправки к измеренным глубинам на уровень прилива | tide reduction of soundings |
| automat. | глубина захода зубьев, измеренная по нормали | normal working depth (к конусу вершины) |
| nautic. | глубина, измеренная метрштоком | pole sounding |
| nautic. | глубина, измеренная намёткой | pole sounding |
| oil | глубина, измеренная от ротора буровой установки | measured depth below rotary table |
| O&G | глубина, измеренная от ротора буровой установки | measured depth rotary table (MDRT Madi Azimuratov) |
| oil | глубина, измеренная от ротора буровой установки | MDRT |
| navig. | глубина, измеренная ручным лотом | lead-line sounding |
| nautic. | глубина, измеренная футштоком | pole sounding |
| water.res. | глубина, которую не удалось измерить | no-bottom |
| navig. | глубина, которую не удалось измерить | no-bottom (обозначение на карте) |
| nautic. | доклад лотового об измеренных глубинах | calling the soundings |
| oil | измеренная глубина | measured depth (проходки) |
| ocean. | измеренная глубина | sounded bottom |
| ocean. | измеренная глубина | sounded ground |
| navig. | измеренная глубина | elapsed time depth (исправленная только инструментальной поправкой эхолота) |
| geophys. | измеренная глубина | measured depth |
| O&G, karach. | измеренная глубина | MD (measured depth Madi Azimuratov) |
| nautic. | измеренная глубина | soundings |
| gen. | измеренная глубина | sounding |
| O&G, sakh. | измеренная глубина | measured depth of the well |
| O&G, sakh. | измеренная глубина | zone top |
| O&G, sakh. | измеренная глубина | zone or log base |
| O&G, sakh. | измеренная глубина | measured depth (of the well; по стволу скважины) |
| gen. | измеренная глубина | MD (measured depth) |
| O&G. tech. | измеренная глубина бурения | measured drilling depth |
| O&G, sakh. | измеренная глубина глубина по стволу | MD (of the well; скважины, measured depth) |
| O&G, sahk.r. | измеренная глубина глубина по стволу скважины | measured depth (of the well) |
| O&G, sahk.r. | измеренная глубина от поверхности моря | measured depth subsea |
| O&G, sakh.a. | измеренная глубина по стволу | measured depth of the well (скважины vbadalov) |
| O&G, sahk.r. | измеренная глубина по стволу скважины | measured depth of the well (vbadalov) |
| O&G, sakh.a. | измеренная глубина под поверхностью | measured depth subsea |
| oil | измеренная глубина проходки | measured drilling depth |
| dril. | измеренная глубина проходки | measured depth (MichaelBurov) |
| tech. | измеренная глубина скважины | measured depth |
| O&G. tech. | измеренная глубина установки скважинного насоса | measured pump setting depth |
| O&G, oilfield. | измеренная конечная глубина | TMD (скважины (total measured depth) www.perevod.kursk.ru) |
| oil | измеренная конечная глубина | MTD (скважины; measured total depth) |
| oil | измеренная конечная глубина | measured total depth (скважины) |
| O&G. tech. | измеренная конечная глубина | total measured depth (скважины Johnny Bravo) |
| O&G | измеренная конечная глубина скважины | measured total depth |
| dentist. | измеренная эффективная глубина | improved true depth (MichaelBurov) |
| mil. | измерить глубину | sound the depth |
| shipb. | измерить глубину | try the depth |
| gen. | измерить глубину | sound |
| nautic. | измерить глубину | find a bottom |
| gen. | измерить глубину | take soundings |
| gen. | измерить глубину | plumb |
| nautic. | измерить глубину лотом | heave the lead |
| gen. | измерить глубину лотом | cast the lead |
| Makarov. | измерить глубину полки | measure the depth of a shelf |
| navig. | интервал между измеренными глубинами | sounding interval (на галсе) |
| nautic. | интервал между измеренными глубинами | sounding interval |
| ocean. | к которому приводятся измеренные глубины | sounding datum |
| oil | конечная глубина, измеренная зондом на тросе | wireline total depth |
| O&G | конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе | WLTD (wireline total depth) |
| tech. | конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе | wireline total depth |
| O&G | конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе | wireline total depth |
| dril. | конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе | WLTD (wire line total depth) |
| ocean. | коэффициент перевода глубины, измеренной стереоскопическим методом, в подлинную глубину | depth factor |
| water.res. | коэффициент перевода глубины, измеренной стереоскопическим методом, в подлинную глубину отношение высоты волны на мелководье к высоте волны на глубокой воде | depth factor |
| O&G, casp. | коэффициент соотношения измеренной глубины проходки и истинной глубины скважины по вертикали | MD TVD Ratio Factor (Yeldar Azanbayev) |
| ocean. | нуль глубин для приведения измеренных глубин | datum for reduction of soundings |
| nautic. | нуль глубин, к которому приводятся измеренные глубины | datum for sounding reduction |
| hydrol. | нуль для приведения измеренных глубин | datum for reduction of soundings |
| hydrol. | нуль, к которому приводятся измеренные глубины | sounding datum |
| nautic. | поправка измеренной глубины за высоту прилива | tide reducer |
| navig. | поправка измеренной глубины на высоту прилива | tide reducer |
| navig. | поправка измеренной глубины на высоту прилива | tidal reducer |
| Makarov. | прибор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии | instrument for measuring the vertical resistance of snow to penetration |
| navig. | приведение измеренных глубин | reduction of soundings (к определенному уровню) |
| nautic. | приведение измеренных глубин | reduction of soundings (к нулю карты) |
| nautic. | расстояние между измеренными глубинами | sounding interval (на галсе) |
| nautic. | таблицы поправок глубин, измеренных эхолотом | echo-sounding correction tables |
| navig. | увеличение измеренных глубин | separation effect (из-за раздельной установки излучающего и приемного вибраторов) |
