| Subject | Russian | English |
| media. | аттенюатор, величина затухания которого не может изменяться | fixed attenuator |
| energ.ind. | базовые выбросы, величина которых не изменяется в период кредитования | fixed base |
| tech. | величина, изменяющаяся по гармоническому закону | sinusoidal quantity |
| tech. | величина, изменяющаяся по определённому закону | oscillating quantity |
| math. | величина, изменяющаяся по синусоидальному закону | sinusoidal quantity |
| tech. | величина, изменяющаяся по синусоидальному закону | harmonic quantity |
| metrol. | дрейф показаний прибора, изменяющийся по величине и направлению | erratic drift |
| el. | изменять величину | size |
| tech. | изменять величину тока | change the amount of current |
| math. | изменяться на большую величину | vary by large amount |
| math. | изменяться на малую величину | vary by small amount |
| metrol. | изменяться на определённую величину | change by an amount |
| math. | изменяться по величине | vary in magnitude |
| progr. | изменяющаяся величина | a changing quantity (ssn) |
| tech. | изменяющаяся величина | oscillating quantity |
| nano | изменяющаяся со временем величина | time-dependent value |
| metrol. | изменяющийся по величине ток | varying current |
| seism. | корреляционный анализатор величин, изменяющихся во времени | time correlation analyzer |
| seism. | корреляционный анализатор величин, изменяющихся во времени | time correlation analyser |
| math. | медленно изменяющаяся величина | slow variable |
| automat. | непрерывно изменяющаяся величина | continuous change variable (olga_iva) |
| tech. | непрерывно изменяющаяся величина | continuously varying value |
| media. | непрерывно изменяющееся явление, представляемое математической переменной в математической функции или физической величиной | analog variable (напр., видеосигнал перед дискретизацией или непрерывно изменяющийся электрический ток, представляющий речь) |
| math. | периодически изменяющаяся величина | periodic variable |
| tech. | периодически изменяющаяся величина | periodic quantity |
| metrol. | полный ряд последовательных значений, принимаемых изменяющейся величиной в течение периода | cycle |
| media. | регулятор в ТВ камере, изменяющий величину открытия ирисовой диафрагмы | sensitivity control |
| tech. | синусоидально-изменяющаяся величина | sinusoidally-varying quantity |
| media. | синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | printing synchronization |
| media. | синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | projection sync |
| media. | синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | projection synchronism |
| media. | синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | printing sync |
| ecol. | составляющие, величина которых изменяется во времени | time-dependent constituents |
| water.suppl. | составляющие, величины которых изменяются во времени | time-dependent constituents (напр., БПК сточных вод) |
| gyrosc. | ступенчато изменяющаяся входная величина | step input |
