| Subject | Russian | English |
| law | в договор могут быть внесёны изменения только по решению суда | the contract may be amended only by the court decision |
| law | внесение или попытка внесения судьёй, вынесшего решение, неправомерных изменений или добавлений в дело, подлежащее апелляционному рассмотрению | attentat |
| mil. | директивная служебная записка с решением об изменении программы | program change decision guidance memorandum |
| archit. | изменение проектного решения | alteration of design |
| O&G | изменение проектных решений | update to the design |
| O&G, sahk.r. | изменение проектных решений | update |
| O&G, sakh. | изменение проектных решений | update to the design |
| O&G, sakh. | изменение проектных решений | modifications in a project |
| O&G, sakh. | изменение проектных решений | issue updates to the design |
| O&G, sakh. | изменение проектных решений | changes in a project |
| O&G, sahk.r. | изменение проектных решений по ___ | modifications changes in project |
| O&G, sakh. | изменение проектных решений по ___ | modifications project |
| O&G, sakh. | изменение проектных решений по ___ | changes in project |
| busin. | изменение решения | reconsideration |
| psychol. | изменение решения под влиянием полученной информации спустя некоторое время | sleeper effect |
| law | изменение судебного решения | modification of judgement |
| law | изменение судебного решения | amendment of judgment |
| law | изменение судебного решения | modification of judgment |
| law | изменение судебного решения | amendment of judgement |
| econ. | не согласованное с профсоюзом решение об изменении уровня заработной платы | unorganized wage settlement |
| law | оставить без изменения решение суда | affirm a court decision (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | перед дальнейшим внесением изменений необходимо закрыть и заново открыть решение | you should close and reopen the solution before making further changes (Visual Studio 2013) |
| law | право на изменение своего решения | right for alteration of his own decision (Konstantin 1966) |
| gen. | Приказ "О внесении изменений в положения Закона "О гражданской юрисдикции и исполнении судебных решений" в части мер по обеспечению иска" | Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 Interim Relief Order (4uzhoj) |
| manag. | принятие решений по изменению проекта | project change decision making (Dashout) |
| proj.manag. | принятие решения о внесении изменений в программу | program change decision (ssn) |
| ecol. | радикальные изменения в решении проблем загрязнённых земель | brown revolution (bojana) |
| ecol. | радикальные изменения в решении экологических проблем водной среды | blue revolution (bojana) |
| law | Решение о внесении изменений в учредительные документы | Decision of introduction of amendments to the constituent instruments (Konstantin 1966) |
| mil. | решение об изменении программы | program change decision |
| busin. | решение об изменении уровня заработной платы | wage settlement |
| busin. | решение, позволяющее добиться коренного изменения ситуации | leapfrog solution (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | решение с возможностью изменения масштабов | scalable solution |
| law | решение, устанавливающее внесение изменений в правоотношения или их прекращение | decision establishing amending or terminating a legal relationship |
| law | сторона, непосредственно затрагиваемая указанным решением об отмене или изменении пунктов Договора | party against whom enforcement of any waiver or modification is sought (Nuraishat) |
| scient. | такие изменения затрудняют решение того, надо или нет ... | such changes make it harder to decide whether or not to |
| tech. | утверждение внесения изменений в технические решения или проект | engineering change authorization |
| tax. | фактическое изменение условий договора позднее принятым национальным законом, судебным решением или другим договором. | treaty override (ВолшебниКК) |
| math.anal. | характер изменения решений | behavior of solutions (Alex_UmABC) |
| progr. | Хорошее решение проблемы состоит в изменении структуры тела цикла | A good solution to these problems is to change the structure of the loop body (ssn) |
