| Russian | English |
| затраты, расходы, издержки и убытки | costs, charges, expenses and losses (Val Voron) |
| издержки в двойном размере | double costs |
| издержки в полуторном размере | double costs |
| издержки в процессе | costs in the cause |
| издержки ведения уголовного дела | costs in a criminal case |
| издержки и расходы | costs and expenses |
| издержки на промежуточных стадиях процесса | interlocutory costs |
| издержки на устранение дефектов | make good costs (ответственность поставщика по контракту Peter Cantrop) |
| издержки осуждения | costs of conviction |
| издержки плюс поощрительное вознаграждение | cost plus incentive fee |
| издержки по апелляции | costs on appeal |
| издержки по апелляции | costs to abide the event |
| издержки по отдельным стадиям судопроизводства | interlocutory costs |
| издержки по посылке извещения | expenses of the notice |
| издержки по судебному разбирательству | cost of proceeding (Nana S. Guliyan) |
| издержки, понесенные в связи с предварительными судебными заседаниями, несёт проигравшая сторона | costs in the case (practicallaw.com cyruss) |
| издержки протеста | expenses of protest |
| издержки рассмотрения дела судом первой инстанции | costs in trial court |
| издержки реализации | cost of sales (Право международной торговли On-Line) |
| издержки, связанные с осуждением | costs of the conviction |
| издержки уголовно-судебного преследования | costs of prosecution |
| издержки управления | costs of administration (имуществом) |
| материальные издержки правосудия | costs of justice |
| обязательство возместить понесённые ответной стороной издержки по апелляции | bond of appeal (Право международной торговли On-Line) |
| обязательство возместить понесённые противной стороной издержки по апелляции | bond of appeal |
| обязательство возместить понесённые противной стороной издержки по апелляции | appeal bond |
| отнести судебные издержки на ответчика | costs to appellee (предложение из текста решения апелляционного суда США Leonid Dzhepko) |
| относить судебные издержки за счёт | award costs against (someone – кого-либо Право международной торговли On-Line) |
| расходы и издержки, возникшие после вынесения судебного решения | accruing costs |
| самостоятельно нести издержки и расходы | bear one's own costs and expenses (sankozh) |
| случайные или последующие потери, издержки или ущерб | incidental loss (Andy) |
| судебные издержки истца | sue charges |
| судебные издержки по взысканию долга | legal costs of debt recovery (Alexander Demidov) |
| судебные издержки стороны | party expenses |
| судебные издержки, уплачиваемые проигравшей стороной выигравшей стороне | party and party costs |
