| Subject | Russian | English |
| glass | выдувные изделия из стекла | mouth-blowing glassware (МЕК) |
| tech. | изделие из стекла | glass article |
| Makarov. | изделие из стекла | glass work |
| silic. | изделие из стекла повышенного качества | upgraded glass product |
| Makarov. | изделие из цельного стекла | all-glass work |
| silic. | изделия из листового стекла | glasswork |
| polym. | изделия из стекла | glassware |
| gen. | изделия из стекла | glass-ware |
| gen. | изделия из стекла высокой прочности | high-strength glassware (Alexander Demidov) |
| silic. | изделия из стекла кракле | crackled glassware |
| commer. | Изделия из фарфора, керамики, фаянса или стекла художественные | works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass (Nice Classification, 11th Edition, 210234 oVoD) |
| busin. | компенсация за риск повреждения изделий из стекла | breakage of glass risk |
| polygr. | краска для маркирования изделий из стекла | glass marking ink |
| gen. | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass (E&Y ABelonogov) |
| trd.class. | производство и обработка прочих стеклянных изделий, включая технические изделия из стекла | manufacture and processing of other glass, including technical glassware (Код ОКВЭД 23.19  europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство стекла и изделий из стекла | manufacture of glass and glass products (ОКВЭД – 23.1 europa.eu 'More) |
| Makarov. | с изделиями из стекла необходимо обращаться бережно | glassware must be handled with care |
| Makarov. | с изделиями из стекла необходимо обращаться бережно | glassware must be handled carefully |
| construct., amer. | строительные изделия из стекла | structural glass (блоки, плитки, плиты и т. п.) |
| construct. | строительные изделия из стекла | structural glass |
| forens. | судебное исследование изделий из стекла, керамики и силикатных строительных материалов | forensic expert examination of glass, ceramics and silicate building materials (Aiganym_K) |
| trd.class. | торговля оптовая изделиями из керамики и стекла и чистящими средствами | wholesale of china and glassware and cleaning materials (ОКВЭД код 46.44 europa.eu 'More) |
| silic. | художественное изделие из стекла | original glass |
