| Russian | English |
| авторское, издательское право заявлено | entered at Stationer's Hall |
| авторское, издательское право, принадлежащее короне | Crown copyright (государству) |
| аффидевит претендента на издательское право | affidavit of copyright claimant (подтверждающий наличие копий наборного текста, сделанных в пределах США) |
| в нарушение издательского права | piratically |
| владелец издательского права | copyright holder |
| договорное право и законы об издательской деятельности | contract and publishing laws (Technical) |
| знак охраны авторского, издательского права | © sign (Artjaazz) |
| знак охраны авторского, издательского права | copyright reserved |
| знак охраны издательского права | ©-sign (Artjaazz) |
| изданный в нарушение издательского права | piratical |
| изданный в нарушение издательского права | piratic |
| издательская марка | printer's device |
| издательская марка | colophon |
| издательская организация | publisher |
| издательская организация | corporate author |
| издательская фирма | publishing firm |
| издательские права | publishing rights |
| издательский договор | publishing agreement |
| издательский договор | publisher's agreement |
| издательский договор | publishing contract |
| издательский контракт | publishing contract |
| издательский оригинал | final manuscript |
| издательского права | copyright holder (Право международной торговли On-Line) |
| "издательское право заявлено" | entered at Stationer's Hall |
| издательское право заявлено | entered at Stationer's Hall |
| издательское право заявлено | entered at Stationers' Hall |
| издательское право, принадлежащее короне | Crown copyright (государству) |
| иск из нарушения издательского права | copyright infringement action |
| иск из нарушения издательского права | copyright infringement |
| книга, изданная без разрешения владельца издательского права | pirated book |
| книга, обеспеченная авторским или издательским правом | copyright book |
| книга, обеспеченная издательским правом | copyright book |
| нарушать издательские права | pirate |
| нарушающий издательские права | piratical |
| нарушающий издательские права | piratic |
| нарушение издательского права | piracy |
| нарушитель издательского права | pirate |
| обеспечивать издательское право | copyright |
| охраняемый авторским, издательским правом | copyrighted |
| охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом | copyrighted |
| охраняемый издательским правом | copyrighted |
| претендент на авторское, издательское право или право литературной собственности | copyright claimant |
| претендент на авторское, издательское право литературной собственности | copyright claimant |
| претендент на издательское право | copyright claimant |
| регистрировать авторское, издательское право | enter at Stationer's Hall (Великобритания) |
| регистрировать издательское право | enter at Stationer's Hall (Великобритания) |
| совершенный с нарушением издательского права | pirated |
| способность быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightibility |
| способность быть охраняемым издательским правом | copyrightibility |
| способный быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightible |
| способный быть охраняемым издательским правом | copyrightible |
