| Russian | English |
| вы читали извещение о её смерти в газетах? | did you see about her death in the paper? |
| выписывать извещение о предъявляемом иске | write up |
| извещение о вызове на съёмку | call sheet |
| извещение о выселении | eviction notice (Горянина) |
| извещение о готовности судна | notice of readiness |
| извещение о денежном переводе | remittance advice (ROGER YOUNG) |
| извещение о конкурсе | invitation to tender notice (AD Alexander Demidov) |
| извещение о несовпадающих сделках | unmatched trade notice |
| извещение о предстоящем бракосочетании | wedding card |
| извещение о предстоящих торгах | notification on the planned auction (P.B. Maggs ABelonogov) |
| извещение о проведении аукциона | invitation to tender (A call for bids or call for tenders or invitation to tender (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. – ITT Alexander Demidov) |
| извещение о проведении аукциона | invitation to tender (A call for bids or call for tenders or invitation to tender (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. , ITT) |
| извещение о проведении запроса предложений | notice of invitation to tender (Alexander Demidov) |
| Извещение о проведении конкурса | Tender Announcement (rechnik) |
| извещение о проведении конкурса | invitation to tender (A call for bids, call for tenders, or invitation to tender (ITT) (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. They are usually preceded by a pre-qualification questionnaire (PQQ). WK Alexander Demidov) |
| извещение о проведении открытого конкурса | open tender notice (Alexander Demidov) |
| извещение о проведении торгов | notice on the conduct of an auction (P.B. Maggs ABelonogov) |
| извещение о продажи | advice of sale |
| извещение о публичных торгах | public bidding notice (ABelonogov) |
| извещение о расторжении | cancellation note (договора Bogotano) |
| извещение о смерти | obituary |
| извещение о смерти в газете | necrologic notice in a newspaper |
| извещение о согласии | consent letter (Artjaazz) |
| извещение о созыве | letter of convocation (ассамблеи и т. п.) |
| Общее извещение о закупках | General Procurement Notice (Lavrov) |
| разослать извещение о намеченном заседании | issue a call for a meeting to be held |
| разослать извещение о том, что состоится собрание | issue a call for a meeting to be held |
| форма бланк извещения о происшествии | Accident Form (Andy) |
