| Subject | Russian | English |
| textile | бак для приготовления известкового раствора | liming vat |
| tech. | бетон на цементно-известковом растворе | lime-diluted cement concrete |
| oil | буровой раствор на известковой основе | lime-based mud |
| archit. | включение в незастывший известковый раствор осколков камня и т.п. | galleting (иногда для усиления раствора, но чаще – в качестве декоративного элемента) |
| oil | гидравлический известковый раствор | calcareous hydraulic binder |
| O&G | гипсо-известково-битумный раствор | gypsum bitumen-lime drilling mud |
| railw. | жидкий известковый раствор | grout |
| mining. | закреплённый известковым раствором | mortared |
| gen. | заливать известковым раствором | grout |
| gen. | замешать известковый раствор | mix mortar |
| oil | известково-алебастровый раствор | gypsum-lime mortar |
| O&G, oilfield. | известково-битумный буровой раствор | bitumen-lime drilling mud |
| O&G | известково-битумный буровой раствор | bitumen-lime mud (MichaelBurov) |
| tech. | известково-битумный буровой раствор | bitumen-line drilling mud |
| oil | известково-битумный раствор | bitumen-lime mud |
| oil | известково-битумный раствор | bitumen-lime drilling mud |
| construct. | известково-гипсовый раствор | lime-gypsum mortar (Serger) |
| construct. | известково-гипсовый раствор | lime plastering |
| Makarov. | известково-гипсовый цементный штукатурный раствор для накрывки | gaged stuff |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор | gagedmortar |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор | gaged mortar |
| archit. | известково-гипсовый штукатурный раствор | putty-and-plaster |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор | gaged plaster |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор | putty end-plaster |
| tech. | известково-гипсовый штукатурный раствор для накрывки | gaged stuff |
| O&G | известково-крахмальный буровой раствор | starch-lime mud (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | известково-крахмальный буровой раствор | starch-lime drilling mud |
| construct. | известково-песчаный раствор | sand-lime mortar |
| O&G, oilfield. | известково-песчаный цементный раствор | sand-lime cement slurry |
| chem. | известково-сахарный раствор | solution of lime |
| tech. | известково-сахарный раствор | limed sugar solution |
| agric. | известково-серный раствор | lime-sulfur spray (калифорнийская жидкость) |
| tech. | известково-цементный раствор | lime and cement mortar |
| construct. | известково-цементный раствор | gauged mortar |
| construct. | известково-цементный раствор | lime cement mortar |
| cem. | известково-цементный раствор | mortar |
| tech. | известково-цементный раствор | lime-cement mortar |
| archit. | известково-цементный строительный раствор | gaged mortar |
| tech. | известково-цементный строительный раствор | gagedmortar |
| archit. | известково-цементный штукатурный раствор | putty-and-plaster |
| archit. | известково-цементный штукатурный раствор | gaged plaster |
| tech. | известково-цементный штукатурный раствор | putty end-plaster |
| tech. | известково-цементный штукатурный раствор | gagedmortar |
| Makarov. | известково-цементный штукатурный раствор | gaged mortar |
| oil | известковый буровой раствор | lime-base drilling mud |
| O&G. tech. | известковый буровой раствор | lime drilling mud |
| oil | известковый буровой раствор | lime base mud |
| O&G | известковый буровой раствор | lime-base mud (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | известковый буровой раствор | lime lime based mud |
| O&G, sakh. | известковый буровой раствор | lime based mud |
| oil | известковый буровой раствор | lime mud |
| tech. | известковый буровой раствор | lime drilling fluid |
| oil | известковый промывочный раствор | lime treated mud |
| O&G | известковый промывочный раствор | lime base mud (MichaelBurov) |
| O&G | известковый промывочный раствор | lime-treated mud (MichaelBurov) |
| oil | известковый промывочный раствор | lime mud |
| gen. | известковый раствор | calcimine (для побелки) |
| Gruzovik | известковый раствор | slaked lime |
| ecol. | известковый раствор | lime liquor |
| tech. | известковый раствор | line mortar |
| tech. | известковый раствор | lime mortar |
| med. | известковый раствор | lime-white |
| railw. | известковый раствор | building mortar |
| anim.husb. | известковый раствор | lime liquid |
| Gruzovik | известковый раствор | solution of lime |
| gen. | известковый раствор | cream of lime |
| gen. | известковый раствор | lime-white (употребляемый во фресках) |
| gen. | известковый раствор | whiting |
| uncom. | известковый раствор | white-lime |
| silic. | известковый раствор | hydrated lime slurry |
| silic. | известковый раствор | lime stuff |
| mech.eng., obs. | известковый раствор | white wash |
| construct. | известковый раствор | lime-stone mortar |
| cem. | известковый раствор | lime whitewash |
| oil | известковый раствор | lime white |
| mining. | известковый раствор | grout |
| met. | известковый раствор | limewash (для опрыскивания изложниц) |
| textile | известковый раствор | lime cream |
| textile | известковый раствор | lime paste |
| mining. | известковый раствор | lime grout |
| construct. | известковый раствор | litewhite (для побелки) |
| construct. | известковый раствор | mortar |
| construct. | известковый раствор | white lime |
| agric. | известковый раствор | whitewash (для побелки) |
| gen. | известковый раствор | whitewash |
| gen. | известковый раствор для побелки | calcimine |
| nautic. | известковый раствор для побелки | lime white |
| construct. | известковый раствор для побелки | white wash |
| construct. | известковый раствор для побелки | whitening |
| gen. | известковый раствор для побелки | whitewashing |
| gen. | известковый раствор для побелки | whitewash |
| construct. | известковый раствор с волосом | hair mortar |
| cem. | известковый раствор с гипсом | gauge stuff |
| gen. | известковый раствор скрепляет кирпичи | mortar knits bricks together |
| Makarov. | известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел | the mortar joining these bricks hasn't set yet |
| Makarov. | известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел | mortar joining these bricks hasn't set yet |
| cem. | известковый раствор хлористого кальция | lime-calcium chloride solution |
| construct. | известковый строительный раствор | mortar |
| tech. | известковый строительный раствор | lime mortar |
| tech. | известковый цементный штукатурный раствор для накрывки | gaged stuff |
| construct. | известковый штукатурный раствор | plasterer's putty |
| tech. | известковый штукатурный раствор | lime plaster |
| tech. | известковый штукатурный раствор для накрывки | setting stuff |
| O&G | кальциевый или известковый полимерный буровой раствор | Lime Polymer Mud (Bauirjan) |
| railw. | кладка стены на известковом растворе | mortar walling |
| construct. | Кладку ведите на известковом растворе | Lay the bricks on cement mortar |
| oil | красный известковый буровой раствор | red lime mud |
| textile | машина для отварки хлопка в известковом растворе | liming machine |
| leath. | машина для приготовления известкового раствора | lime-mixing machine |
| construct. | миксер для известкового раствора | lime mixer |
| construct. | накрывка из белого известкового штукатурного раствора | white coat |
| tech. | накрывка верхний слой штукатурки из известково-гипсового раствора | hard finish |
| tech. | накрывка из известково-гипсового раствора | hard finish (штукатурки) |
| Makarov. | накрывка штукатурки из известково-гипсового раствора | hard finish |
| construct. | не скреплённый известковым раствором | unmortared |
| tech. | негидравлический известково-цементный раствор | nonhydraulic mortar |
| ecol. | обезвоживание известковым раствором | lime spray drying |
| Makarov. | обмазать дерево известковым раствором | dress a tree with lime-white |
| Makarov. | обмазать дерево известковым раствором | dress a tree with limewash |
| gen. | Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа | the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours |
| construct. | пластичный известковый раствор | wet lime |
| cem. | пластичный известковый раствор | wet lime mortar |
| mil., tech. | пластичный известковый раствор | wet mortar |
| Makarov. | поверхность должна быть целиком выровнена с помощью цемента или известкового раствора | the whole of the work is to be flushed up with mortar or cement |
| met. | прокатанный в горячем виде, протравленный и подвергнутый обработке в известковом растворе | hot-rolled, pickled and limed |
| Makarov. | распыливающий наконечник для известкового раствора | lime-wash nozzle |
| construct. | связывающая способность известкового раствора | lime-binding capacity |
| construct. | связывающая способность известкового раствора | lime-binding cantilevering |
| gen. | скреплять известковым раствором | mortar |
| construct. | смешанный известковый штукатурный раствор | blended gypsum plaster |
| construct. | Стыки внутри здания заделываются известково-цементным раствором | the butt joints inside the building are packed with lime and cement mortar |
| construct. | Тяги внутри здания выполняются из известково-гипсового раствора | Interior mouldings should be formed from lime-gypsum plaster |
| mining. | уложенный на известковом строительном растворе | mortared |
| mil., tech. | хлорно-известковый дегазационный раствор | bleach slurry |
| construct. | цементно-известковый раствор | cement-lime mortar |
| tech. | цементно-известковый раствор | lime and cement mortar |
| tech. | цементно-известковый раствор | compo |
| tech. | цементно-известковый строительный раствор | cement-lime mortar |
| el. | цементо-известковый раствор | cement lime mortar |
| O&G | эмульсионный известково-битумный раствор | emulsion bitumen-lime drilling mud |
| Makarov. | этот туман обладает высокой корродирующей способностью и разъедает многие материалы, в том числе такие строительные материалы как мрамор и известковый строительный раствор | this highly corrosive mist eats away many materials, including such building materials as marble and mortar |
