| Russian | English |
| далеко идущие последствия | far-reaching consequence |
| дела компании идут хорошо | the company business is looking well |
| доля национального дохода, идущая на образование нового капитала | propensity to invest |
| дорога, идущая параллельно автостраде | frontage road |
| если речь не идёт о мошенничестве | absent fraud (Millie) |
| займы, идущие на цели развития | development loans |
| идти в балласте | be in ballast |
| идти в сопровождении конвоя | sail with convoy |
| идти назад | lose ground |
| идущий вразрез с экономическим циклом | contracyclical |
| идущий за лидером | follower (в области ценовой политики) |
| идущий или действующий вразрез с экономическим циклом | contracyclical |
| о котором идёт речь | referred to above |
| о котором идёт речь выше | referred to above |
| отчисление с прибылей, идущее на выплату зарплаты и премий | poundage |
| очень неохотно идущий на риск | risk-averse (Jack the Lad) |
| плохо идущий товар, труднореализуемый товар, товар замедленного сбыта | SLW (slow moving product [email protected]) |
| поезд, идущий в Лондон или другой большой город | up train |
| поезд, идущий в столицу страны | up train |
| поезд, идущий из Лондона или другого большого города | down train |
| речь идёт о | the issues at hand are (A.Rezvov) |
| речь не идёт о том, что | it is not argued that (A.Rezvov) |
| стой-иди | stop-go |
| торговля идёт вяло | trade is slack |
| улица, идущая параллельно автостраде | service road |
| часть прибыли компании, идущая на расширение дела | corporate saving |
