| Russian | English |
| встать! суд идёт! | All rise for the court (J.Grisham, Time to Kill Machine) |
| ежегодный вычет с доходов, идущий на уплату налогов | reprise |
| идущая вниз линия | descending line |
| изменён таким образом, что речь в договоре теперь идёт о | amended to refer to (Andy) |
| кроме случаев, когда речь идёт о | save in respect of (4uzhoj) |
| ложное заявление, идущее во вред другим | jactation |
| ложное утверждение, идущее во вред другим | jactitation (заявляемое для всеобщего сведения) |
| не идти дальше утверждения, что | go no further than to state that (Alex_Odeychuk) |
| недопустимость возражений, идущих вразрез с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в ранее имевшем место судебном процессе | estopped by record (Право международной торговли On-Line) |
| недопустимость возражений, идущих вразрез с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в ранее имевшем место судебном процессе | estoppel by record |
| речь идёт о | I am referring to (Leonid Dzhepko) |
| сторона, о которой идёт речь | party concerned |
