идущий – phrases

Terms for subject Politics containing идущий | all forms | exact matches only

Russian	English
в это воскресенье я иду/ пойду голосовать	on Sunday I will go vote. (Andrey Truhachev)
идти в Каноссу	repent (bigmaxus)
идти вразрез	run counter to (bigmaxus)
идти кому-то навстречу	accommodate (someone bigmaxus)
идти на второй срок	run for re-election (баллотироваться на выборах с целью быть избранным на выборную должность на новый срок; New York Times Alex_Odeychuk)
идти по неправильному пути	go down the wrong path (ssn)
идти по одному пути	share the same path (ssn)
идти против народа	to go against the people (ssn)
идти своим путём	follow one's path (ssn)
идти своим собственным путём	pursue one's own path (ssn)
идущий ниже в избирательном списке	down-ballot (напр., Some of the GOP's biggest donors have directed contributions down ballot – Некоторые из крупнейших доноров Республиканской партии отдали свои вложения кандидатам, идущим ниже в избирательном списке Pashkovsky)
идёт идеологическая борьба	there is an ideological battle going on (New York Times Alex_Odeychuk)
иметь далеко идущие политические последствия	have political ramifications (Taras)
когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники	when they go to the bath house, they always take along the usual: beer, dried fish, and birch branches to use for improving circulation of blood (bigmaxus)
наша страна готова идти рука об руку со всеми государствами	our country is willing to work hand in hand with other states (bigmaxus)
продолжать идти по пути реформ	continue on the reformist path (ssn)
речь идёт о	I'm referring to (bigmaxus)
речь идёт о чьей-либо репутации	reputation is at stake (ssn)
что идёт вразрез с публичными заявлениями	contrary to public assertions (by ... – кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL