| Subject | Russian | English |
| gen. | идут разговоры, что | it is told that (Andrey Truhachev) |
| gen. | идут разговоры, что | the story goes that (Andrey Truhachev) |
| gen. | идут разговоры, что | there are stories that (Andrey Truhachev) |
| gen. | идут разговоры, что | a story is going about that (Andrey Truhachev) |
| amer. | идут разговоры, что | the rumor goes that (Andrey Truhachev) |
| gen. | идут разговоры, что | a story is told that (Andrey Truhachev) |
| gen. | идут разговоры, что | it is telling that (Andrey Truhachev) |
| gen. | идут разговоры, что | it is said that (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | этот разговор был признаком того, что дела шли всё хуже и хуже | the talk was bad news, a sign that things were getting worse |
