Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing идти в сравнение | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
его результаты не идут ни в какое сравнение с вашимиhis results are beyond comparison with yours
его результаты не идут ни в какое сравнение с вашимиhis results are beyond all comparison with yours
идти в сравнениеtouch (с)
идти в сравнение сbe comparable with
моё кулинарное искусство не идёт в сравнение с вашимmy cooking can't touch yours
не идти в сравнениеcompare poorly in (smth., в чём-л.)
не идти в сравнение сnot to be compared with
не идти в сравнение сnot to hold a candle to (lettim)
не идти ни в какое сравнениеbe not in the same league
не идти ни в какое сравнениеcome a poor second (Anglophile)
не идти ни в какое сравнениеcannot be compared (Anglophile)
не идти ни в какое сравнениеbe out of all proportion to something (Their salaries are out of all proportion to their ability. – Их зарплаты не идут ни в какое сравнение с их способностями.; с чем-либо TarasZ)
не идти с кем-л. ни в какое сравнениеnot fit to hold a candle to (sb.)
не идти ни в какое сравнениеbe nothing compared to (Abysslooker)
не идти ни в какое сравнениеit is nothing to something (с чем-либо Abysslooker)
не идти ни в какое сравнениеpale by comparison (SirReal)
не идти ни в какое сравнениеthere can be no comparison (between something/someone. Anglophile)
не идти ни в какое сравнениеbe a poor second (Anglophile)
не идти ни в какое сравнениеnot to come within miles of someone, something (с кем-либо, с чем-либо)
не идти ни в какое сравнение сpale in comparison (Olga Okuneva)
не идти ни в какое сравнение с новыми приспособлениямиcompare very poorly with new devices (with new instrument, etc., и т.д.)
не идёт ни в какое сравнениеit cannot be compared (with)
не идёт ни в какое сравнение сis in no way comparable to
не идёт ни в какое сравнение сcannot compare to
не идёт ни в какое сравнениеit cannot be compare (with; с)
не идёт ни в какое сравнениеnot fit to hold a candle to (someone Anglophile)
рядом не стоять, не идти ни в какое сравнениеbe not a patch on (Lada's not a patch on Ford Viacheslav Volkov)
славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцомa fine young man but not a patch on his father
эта новая книга не идёт ни в какое сравнение с вашей последней книгойthis new book does not come up to your last
это не идёт ни в какое сравнение сit is not to be compared with

Get short URL