Subject | Russian | English |
gen. | вариант игры в кошки-мышки | jingling (с колокольчиками) |
gen. | игра в кошки-мышки | cat-and-mouse game (Alexander Matytsin) |
amer. | игра в "кошки-мышки" | cat-and-mouse (game Val_Ships) |
gen. | игра в кошки-мышки | catch and release (в переносных значениях: Moreover, selling the harvested CO2 instead of storing it is a game of catch-and-release to the atmosphere, rather than drawdown – A. Bates and K. Draper. Burn: Using Fire to Cool the Earth wikipedia.org Bagrov) |
gen. | игра в кошки-мышки | game of cat-and-mouse (Anglophile) |