зоны – phrases

Terms for subject Technology containing зоны | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора	transient overpower hypothetical core destructive accidents
аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора	alternate core spray (MichaelBurov)
аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора	ACS (MichaelBurov)
авария в активной зоне реактора	core breakdown
авария вследствие перегрева активной зоны	core heat-up accident (ядерного реактора)
авария с разрушением активной зоны	core-disruptive accident
авария с расплавлением активной зоны	meltdown accident (ядерного реактора)
авария с распространением на весы объём активной зоны ядерного реактора	whole-core accident
адиабатическая температура пламени в зоне окисления	raceway adiabatic flame temperature
активная зона	reaction zone
активная зона без отражателя	bare core
активная зона на тепловых нейтронах	thermal core
активная зона с восходящим потоком	upflow core (теплоносителя)
активная зона с высокой интенсивностью нейтронного потока	high-flux core
активная зона с графитовым замедлителем	graphite core
активная зона с замедлителем	moderated core
активная зона с отражателем	reflected core
активная зона с равномерным обогащением	uniformly enriched core
активная зона ядерного реактора	reactor core
активная зона ядерного реактора	nuclear core
анализатор поля в ближней зоне	near-field analyzer
анализатор поля в дальней зоне	far-field analyzer
анодная зона	anode zone
анодная контактная зона	anodic contact area
антенная решётка с полусферической зоной обзора	hemispherically scanned antenna array
антенная решётка с полусферической зоной обзора	hemispherically scanned array
аппаратно считываемая зона	MRZ (t_edelweis)
арматура в растянутой зоне сечения	positive-moment reinforcement (воспринимающая положительный момент)
арматура в сжатой зоне сечения	negative-moment reinforcement (воспринимающая отрицательный момент)
бак активной зоны	core tank
бак запаса воды для залива активной зоны	core flooding tank (ядерного реактора)
бак запаса воды для залива активной зоны	core flood tank (ядерного реактора)
бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора	spray additive tank
бак подпитки активной зоны	core makeup tank
безъядерная зона	nonnuclear zone
близполюсная зона	circumpolar zone
боковой минимум зоны проводимости	outer valley
боковой минимум зоны проводимости	satellite valley
боковой ограничитель активной зоны	core lateral restraint
бортовая зона	sidewall
бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны	avionic observation of intruder danger system
бортовой автоматический планшет с картами обстановки в зоне аэродрома посадки	terminal area plotting system
вандалоопасная зона	vandal prone area (yevsey)
вентиляционная система зоны перегрузки топлива	fuel-handling area ventilation system
вероятность повреждения активной зоны ядерного реактора	core damage probability
вероятность разрушения активной зоны	core damage probability
вертолётный локатор зоны посадки	helicopter landing zone locator
верх активной зоны ядерного реактора	top of core
верхний предел зоны заплеска	Splash Zone Upper Limit (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
взаимодействие активной зоны с бетоном	corium-concrete interaction
взаимодействие компонентов активной зоны ядерного реактора с бетоном гермооболочки	core-concrete interaction
взаимодействие расплавленной активной зоны и теплоносителя	core-melt/coolant interaction
взрыв активной зоны реактора	core explosion
взрыв для изучения зоны малых скоростей	short shot
взрывоопасная зона	Ex-zone (IgBar)
видимость у земли в зоне аэродрома	airdrome ground visibility
висение в зоне влияния земли	hovering in the ground effect (вертолёта)
вихревая зона	eddy zone
влажная зона	humid region
внешняя зона	external zone
внешняя зона	outer zone (пламени)
внешняя зона воспроизводства	outer blanket
внешняя зона шельфа	outer continental shelf (континентального)
внешняя радиационная зона	outer radiation zone
внутренняя зона воспроизводства	inner blanket
внутренняя зона нагнетания	inner pressure area
внутренняя торцевая зона воспроизводства	axial internal blanket
воздействие на призабойную зону	bottom-hole zone treatment
возможность охлаждения активной зоны	core coolability (ядерного реактора)
возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора	degraded core coolability
возможность охлаждения повреждённой активной зоны	damage core coolability (при аварии ядерного реактора)
возрастающая условная вероятность разрушения активной зоны	incremental conditional core damage probability
волновая зона	wave zone
восстановительная зона	reduction zone
восстановительная зона	reducing zone
восточная зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения	DEW east military identification zone
вспомогательная радиолокационная станция для перекрытия мёртвых зон	gap filler (в секторе обзора)
вспомогательная РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap filler (в секторе обзора)
вспомогательная система охлаждения активной зоны	core auxiliary cooling system (ядерного реактора)
вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора	core auxiliary cooling system
вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора	auxiliary core cooling system
вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии	core auxiliary cooling water system (Raz_Sv)
вспомогательный теплообменник активной зоны ядерного реактора	core auxiliary heat exchanger
вторая зона Френеля	second Fresnel zone
выборка по зонам	zonal sample
выбросоопасная зона	outburst zone
выделенная зона обслуживания	isolated coverage
гауссова зона	Gaussian band
геометрия зоны деформации	deformation-zone geometry
гидравлический макет активной зоны	hydraulic core mockup
гипотетическая авария с разрушением активной зоны	hypothetical core-disruptive accident
гипотетическая авария с разрушением активной зоны	hypothetical core disruptive accident (ядерного реактора)
голограмма в зоне дифракции Фраунгофера	far-field hologram
горячая зона	hot area
градиент ширины запрещённой зоны	gap gradient (в полупроводниках)
граничная зона	fringe
граничная зона капиллярности	boundary zone of capillarity
грязная зона	nonoccupied area (на АЭС)
диспетчерская зона	control area (воздушного движения)
длина зоны анкеровки	anchorage length (арматуры в бетоне)
длина зоны взаимодействия	interaction distance
длина зоны опирания	end-bearing length (напр., балки)
длина зоны передачи напряжений	transmission length (для напрягаемой арматуры без анкеровки)
длина зоны продольного изгиба	buckling length
до нижней мёртвой зоны	before bottom dead center
доля повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора	failed fuel fraction
донная срывная зона	base wake
дуговая сварка с защитой зоны сварки	shielded-arc welding
дуговая сварка с защитой зоны сварки	shielded arc welding
загрузочная зона	feeding section (литьевой машины)
задача управления зоной памяти	region control task
заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону	barefoot well completion
заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону	open-hole well completion
западная зона связи	Western communications region
запальная зона	seed region (ядерного реактора)
запирание активной зоны	core blockage (ядерного реактора)
заполненная зона	filled band
запрет на автоматическое извлечение регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора	automatic withdrawal prohibit
запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора	automatic motion inhibit
запретная воздушная зона	prohibited air area
запретная зона аэропорта	airport prohibited area
запрещённая зона	bandgap
запрещённая зона	forbidden gap
запрещённая зона	forbidden zone
запрещённая зона	forbidden band
запрещённая зона	energy gap
запрещённая зона	energy gap band
запрещённая зона	band gap
запрещённая зона с прямыми переходами	direct gap (энергетическая)
запрещённая зона с прямыми переходами	direct band gap (энергетическая)
запрещённая зона транзистора	forbidden band of a transistor
запрещённая энергетическая зона	gap
застойная зона	dig-in zone
застойная зона	nonmoving water (потока)
застойная зона	dead space
застойная зона	dead zone
застойная зона	still water (потока)
застойная зона	stagnation zone
застойная зона	stagnant zone
застойная зона	zone of stagnation
застойная зона	stall zone
застойная зона	stall cell
застойная зона	quiet zone
застойная зона	stagnant pocket
застойная зона	stagnation (потока)
застойная зона	dead-air space
застойная зона потока	nonmoving water
застойная зона потока	still water
застойная зона потока	dead water space
застойные зоны	dead spots (Olga47)
засушливая зона	aridity region
засушливая зона	arid zone
затопление активной зоны ядерного реактора	core flooding
затухание в дальней зоне	far-field attenuation (радиоволн)
затухание поля в дальней зоне	far-field attenuation
захват цели на автоматическое сопровождение в ближней зоне	late acquisition
захват цели на автоматическое сопровождение в дальней зоне	early acquisition
заход на посадку с управлением по равносигнальной зоне наземного радиомаяка	standard beam approach
защита зон	memory protect feature
защитная зона	protection area
защитная зона	protective zone
защитная зона	protected zone
защитная зона	zone of protection
защитная зона	protective belt
зелёная зона	green band
зеркальная зона радиомаяка	reflector zone of a radio beacon
измерительный прибор активной зоны	core instrument
интенсивность тепловыделения в активной зоне	core heat generation rate (ядерного реактора)
интервал между зонами	interrecord gap (на магнитной ленте)
информационная зона диспетчера	communication region
инфракрасная система обнаружения вторжения в контролируемую зону	infrared intruder system
инфракрасный монитор стратосферы в зоне горизонта	limb infrared monitor of the stratosphere
искатель зоны	zone selector
искривление границ зоны	band bending (энергетической)
искривление границ энергетической зоны	energy-band bending
испытательная установка демпфирования активной зоны	core restraint test facility
испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны	ECC emergency core cooling bypass test facility
канал активной зоны	core channel (ядерного реактора)
карьерная зона	borrow area
КЗ в защищаемой зоне	internal fault
КЗ вне защищаемой зоны	external fault
КЗ вне зоны действия РЗ	external short circuit (Yeldar Azanbayev)
кислородная зона	combustion zone (вагранки)
климатическая зона	climatic region
код для анализа тяжёлых аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора	MELCOR
код зоны	area code
код зоны	prefix code (в телефонии)
кольцевая активная зона	annular core
кольцевое ребро в плечевой зоне шины	kerbing rib (для защиты от повреждения бровкой тротуара)
командование ВВС США в зоне Тихого океана	Pacific Air Forces
командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана	Pacific area command
комплексная автоматизированная система командования и управления в зоне Тихого океана	Pacific integrated automated command and control system
комплексная объединённая система связи в зоне Тихого океана	integrated joint communications system, Pacific
компьютер защиты активной зоны	core protection computer
компьютер контроля за активной зоной	core monitoring computer
конеобитаемая зона	soil-water zone
конец зоны	end zone
конец кампании активной зоны	end of core life (ядерного реактора)
конструкция активной зоны реактора	core structure
конструкция торцевой зоны сердечника статора	stator core end structure
контроль в зоне	area watch (полётов)
концевая зона безопасности	end safety area (взлётно-посадочной полосы)
концентрация в активной зоне	core concentration
концентрация топлива в активной зоне	core concentration (ядерного реактора)
корковая зона	rim zone (слитка)
корковая зона	skin zone (слитка)
корнеобитаемая зона	soil-water zone
коронная зона	crown (шины)
лапласиан активной зоны	core buckling (ядерного реактора)
левитация зоны плавления	melting-zone levitation
ловушка радиоактивных материалов активной зоны	core catcher (ядерного реактора)
ловушка расплава активной зоны	molten core catcher (ядерного реактора)
ловушка элементов активной зоны за пределами корпуса	ex-vessel core catcher
локатор зоны потерь циркуляции	lost-circulation zone detector
локатор зоны прихвата труб	stuck-pipe locator
локатор зоны прихвата труб	stuck pipe locator (колонны)
луговая зона	meadow area
магнитное поле в ближней зоне	near-zone magnetic field
магнитное поле в концевой зоне	end-region magnetic field (электрической машины)
магнитоподвешенная зона	field-suspended zone
макет, имитирующий активную зону реактора	simulated core mockup
малонаселённая зона	low population zone
материал зоны воспроизводства	blanket material
материал с переменной шириной запрещённой зоны	graded bandgap material
материал с постоянной шириной запрещённой зоны	constant bandgap material
материал с узкой запрещённой зоной	narrow-bandgap material
материал с узкой запрещённой зоной	low-gap material
материал с узкой запрещённой зоной	low-bandgap material
материал с широкой запрещённой зоной	wide-gap material
материал с широкой запрещённой зоной	wide-bandgap material
материал с широкой запрещённой зоной	large-gap material
машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения	curved-spray continuous casting machine
машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения	curved-spray continouos casting machine
межпороговая зона напряжений	bandgap voltage
межтрубная зона	shell side (теплообменника)
межтрубная зона теплообменника	shell side
меридианная зона	meridional zone
меридианная зона	meridional belt
метод каротажа для выделения трещиноватых зон	fracture identification log
метод мгновенной равносигнальной зоны	monopulse method
метод мгновенной равносигнальной зоны	simultaneous lobing method
метод преобразования поля в ближней зоне на основе геометрической теории дифракции	SNFGTD method
механизм демпфирования активной зоны	core restraint mechanism
механизм переключения цветовых зон красящей ленты	ribbon color selector (в пишущей машине)
микроскольжение в зоне контактного взаимодействия	interfacial microslip
МНЛЗ с криволинейной зоной вторичного охлаждения	curved-spray continouos casting machine
многолучевая зона покрытия	multibeam coverage (земной поверхности)
модель, имитирующая активную зону реактора	simulated core model
наблюдаемая зона	supervised area
наземный ориентир в зоне аэродрома	aerodrome landmark
намеченная зона посадки	intended landing area
наружная зона	outer zone (пламени)
наружные зоны бетона	exterior concrete
незатопляемая зона	flood-free area
нелинейность с зоной нечувствительности	dead-zone nonlinearity
нелинейность с зоной нечувствительности	dead-band nonlinearity
неотравленная активная зона	clean core
несовпадение ширины запрещённых зон	hand-gap mismatch
нормальная зона	normal band
нулевая зона нечувствительности	null dead band
обеспечивать в зоне обслуживания электромагнитную совместимость систем связи	provide electromagnetic compatibility of communication systems within service area
облачная зона	cloud zone
облучаемая зона	illuminated region
обработка диспетчерской информации в зоне аэропорта	terminal area distribution processing
обратный поток пара в активной зоне	reverse core steam flow (ядерного реактора)
обслуживаемая зона	serving area
обслуживаемая зона	normally occupied area (на АЭС)
объединённая система связи с самолётами в зоне Тихого океана	joint air communications of the Pacific
объединённый комитет по связи и радиоэлектронике в зоне Тихого океана	joint communication-electronics committee, Pacific
огонь для обозначения зоны приземления	touch-down zone light
один ствол ретранслятора на зону обслуживания	one transponder per spot (метод организации спутниковой связи)
океаническая зона	oceanic zone
океаническая зона вечной темноты	aphotic zone
окружающая зона	surrounding area
оперативная зона	allowable zone
оперативная зона манипулятора	manipulator's reach
оперативная зона робота	robot area
оперативная зона станка	machine's reach
оперативная зона станочника	manned area
оперативная зона схвата	wrist reach (робота)
операционная зона камеры работы с образцами	sample cave operating area
описание зон	area definition
опознавательная зона дорожки	capacity record
основная зона	primary area (в пределах которой запас высоты обеспечивает пролёт над препятствиями)
основная зона проводимости	main conduction band
отапливаемая зона	heated area
отдел радио-и телепередач сухопутных войск США в зоне Тихого океана	United States army broadcasting and visual activities, Pacific
отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны	failure of emergency core cooling system recirculation
относительное уменьшение зоны	reduction of area
отсчёт зон	block count
охладитель замкнутой системы охлаждения активной зоны реактора	reactor core isolation coolant
охлаждаемая зона	refrigerated zone
охраняемая зона	security area
охраняемая природная зона	landscape protection area
патрульный сейсмический датчик системы контроля охраняемой зоны	patrol seismic intrusion detector
передача в зоне видимости	horizon transmission (прямой)
передача в зоне прямой видимости	line-of-sight transmission
передача по зонам	zones move
перекрывающая зона	overlapping area
перекрывающиеся зоны	overlapping bands
перепускной клапан для залива активной зоны	reflood assist bypass valve
переходная зона	conversion zone
периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора при аварии	ACS (MichaelBurov)
периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора при аварии	alternate core spray
перфорированная зона	perforated zone (скважины)
планировка рабочей зоны	workspace layout
плечевая зона	shoulder (шины)
плотно закрытая зона без циркуляции	totally enclosed area with no circulation (воздуха)
плотность состояний в запрещённой зоне	density of gap states
поверхностная зона	surface band
поглотительная зона	poison section (управляющего стержня ядерного реактора)
подрез зоны сплавления	undercut (Yerkwantai)
пожаробезопасная зона	fireproof zone (Gaist)
полость активной зоны	core cavity
полупроводниковая структура с периодически обеднёнными зонами	depletion grating
полёт в зоне аэродрома	local flight
помеха от соседней зоны	adjacent-cell interference (в радиосвязи с подвижными объектами)
помеха от соседней зоны	adjacent cell interference (в радиосвязи с подвижными объектами)
поршневая зона	head area
поток в активной зоне	in-core flux (ядерного реактора)
пребывание самолёта в зоне ожидания	hold
предпочитаемая зона	preferred zone (Метран)
прибойная зона	inshore
прибор каротажа ближней зоны	proximity logging tool
прикромочная зона	near-edge zone (Technical)
приливно-отливная зона	tidal zone
приливно-отливная зона	tideland
примесная зона	extrinsic zone
примесная зона	impurity band
природная зона	native zone
приём в ближней зоне	near-zone reception
приём в дальней зоне	far-zone reception
продолжительность кампании топлива в активной зоне	in-core fuel life
продуктивная зона	producing zone (в скважине)
произвести удаление зоны термического влияния	remove the heat-affected zone (Technical)
проход зоны	pass (в кристаллографии)
проход зоны	passage (в кристаллографии)
равнофазная зона	equiphase zone
радиометр для получения цветовых изображений зон океана	ocean color imaging radiometer (с повышенной биологической продуктивностью)
радиометр для получения цветовых изображений прибрежных зон	coastal zone color radiometer (сканирующий)
радиус зоны обслуживания	service-area radius
радиус зоны уверенного приёма	service-area radius (радиосигнала)
разделение экрана на четыре зоны	quad freeze
размерный зоны покрытия	coverage area dimensions
разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля	release an aircraft
разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля	release the aircraft (за полётом)
разрешение на производство работ на АЭС в радиационно-опасной зоне	radiation work permit
разрешённая зона	permitted band
рассеяние в дальней зоне	far-field scattering
рассеяние в фазной зоне	belt dispersion (электрической машины)
растительность данной природно-климатической зоны	phytome
растрескивание в зоне термического влияния	heat-affected zone cracking (при сварке)
реактор с кольцевыми зонами охлаждения	annular-cooling-space reactor
реактор с перемешанными потоками в газовой активной зоне	mixed-flow gas core reactor
реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны	advanced core performance reactor
реакционная зона	reaction zone
регенеративная зона	regenerative zone (мартеновской печи)
регулирование при помощи введения поглотителя нейтронов в активную зону	absorption control
регулирование реактивности в активной зоне реактора с помощью стержневой сборки	rod cluster control
решение с нулевой зоной	null-zone decision
РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени	Protection with stage step acceleration (Yeldar Azanbayev)
РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО	standoff fixed target detection radar
РЛС предупреждения столкновений в передовой зоне	forward area alert radar
рудная зона	ore zone
руководство по производству полётов в зоне аэродрома	aerodrome rules
руководство по производству полётов в зоне аэродрома	airdrome rules
рыхлость центральной зоны	central looseness (слитка)
санитарно-защитная зона	buffer area (на АЭС)
санитарно-защитная зона	control area (на АЭС)
сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне	forward area collection and ECM
сборка внутренней зоны воспроизводства	inner blanket assembly
сборка радиальной зоны воспроизводства	radial blanket assembly
световая зона	photic zone (толщи воды)
светящаяся зона реакции	luminous reaction zone
сейсмические измерения в дальней зоне взрыва	long-range seismic measurements
сейсмический датчик системы обнаружения проникновения людей в охраняемую зону	personnel seismic intruder detector
середина запрещённой зоны	midgap
серьёзное повреждение активной зоны	severe core damage
сеты связи ВВС США в зоне Тихого океана	PACAF communications network
сеты телетайпной связи ПВО вооружённых сил США в зоне Тихого океана	PACAF air defense teletype network
сжигание в обогащённой и обедненной зонах	rich-lean combustion (топливом)
система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону	emergency borated system
система аварийного охлаждения активной зоны реактора	emergency core cooling system
система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора	reactor core isolation cooling
система активной зоны и станции	core and plant system
система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора	anticipated transient without scram automatic rod injection
система ведения разведки за пределами зоны ПВО	stand-off surveillance system
система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону	low-pressure injection system
система высокого давления для залива активной зоны	high pressure core flooder
система гравитационного охлаждения активной зоны	gravity-driven core cooling system
Система дистанционной защиты с расширенной зоной и разрешающим сигналом	Permissive overreach distance protection system (Yeldar Azanbayev)
Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом	Permissive underreach distance protection system (Yeldar Azanbayev)
система залива активной зоны низкого давления	low pressure flooder
система защиты угловых зон резервуара СПГ	TCP (thermal corner protection system SMarina)
система кондиционирования элементов активной зоны ядерного реактора	core components conditioning system
система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора	reactor core inventory control system
система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора	axial power distribution monitoring system
система мониторинга нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора	flux monitoring system
система обеспечения навигации в зоне аэропорта	terminal area navigation system
система обнаружения целей за пределами зоны ПВО	stand-off target acquisition system
система определения координат тактической зоны	tactical area positioning system
система отвода остаточного тепловыделения из активной зоны реактора	residual heat removal system
система очистки элементов активной зоны ядерного реактора	core components cleaning system
система подачи воздуха для дыхания в рабочую зону	WABAS (Yerkwantai)
система подачи воздуха для дыхания в рабочую зону	working area breathing air system (Yerkwantai)
система полного ограждения оперативной зоны	all-enveloping guard system (обработки)
система полного ограждения оперативной зоны	all-enveloping quard system (обработки)
система предсказания зоны опасного маневрирования	predicated area of danger system
система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	blowdown/emergency core cooling
система распределения информации командования вооружённых сил США в зоне Тихого океана в кризисной обстановке	PACOM crisis action information distribution system
система расхолаживания активной зоны реактора	residual heat removal system
система связи в зоне Тихого океана	Pacific area communications system
система создания помех за пределами зоны ПВО	standoff jamming system
система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны	emergency raw cooling water system
система телефонной связи в объединённой зоне	consolidated-area telephone system
система точного сопровождения в зоне подходов	precision approach area tracking system
система ультракоротковолновой радиосвязи методом диффузного распространения радиоволн в зоне Тихого океана	Pacific scatter communication system
система ультракоротковолновой радиосвязи методом рассеянного распространения радиоволн в зоне Тихого океана	Pacific scatter communication system
система управление воздушным движением в зоне аэропорта	terminal air traffic control system
система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону	boron management system
система целеуказания за пределами зоны ПВО	standoff target designation system
служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана	Pacific Area airways and air communications service
служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки	wide-area military traffic management and terminal service
служба управления движением в зоне аэродрома	airdrome control service
служба управления движением в зоне аэродрома	aerodrome control service
служебная зона аэропорта	airport service area
создание пешеходной зоны	pedestrianization
сокращённая зона	underreaching (Yeldar Azanbayev)
сокращённая зона для системы дистанционной защиты	underreaching for a distance protection system (Yeldar Azanbayev)
соприкасающиеся зоны обслуживания	contiguous coverage
состав активной зоны	composition of the core
состояние в зоне проводимости	conduction band state
спокойная зона	dead zone (акватории порта)
спринклерная система активной зоны ядерного реактора	core spray system
спринклерная система низкого давления охлаждения активной зоны реактора	low pressure core spray system
среда в зоне сварки	welding atmosphere
средняя инфракрасная зона	middle infrared region
средняя по условиям зона	average area
стандартный маршрут входа в зону аэродрома	standard terminal arrival route
субтропическая зона	subtropical region
сужение запрещённой зоны	bandgap shrinkage (энергетической)
сужение запрещённой зоны	band-gap narrowing (энергетической)
сумеречная зона	twilight zone
суммарная радиоактивность активной зоны	core radioactivity
суммарная радиоактивность активной зоны	core radioactivity inventory
суммарная радиоактивность активной зоны	core inventory
схема препятствий в зоне аэродрома	airdrome obstruction chart
схема препятствий в зоне аэродрома	aerodrome obstruction chart
схема расположения препятствий в зоне аэродрома	airdrome obstruction chart
сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны	emergency raw cooling water
тактическая система наблюдения передовой зоны	forward area tactical surveillance system
тактический передатчик преднамеренных активных помех передовой зоны	forward area tactical jammer
тампонирование зоны	zone isolation (в стволе скважины)
телевизионный контроль состояния активной зоны	subdiagrid examination (ядерного реактора)
телетайп тактического назначения передовой зоны	forward area tactical teletype writer
температура моторной зоны и моторного отсека	engine area/compartment temperature
температурная зона	temperature range
теплоноситель активной зоны реактора	core coolant
теплоноситель активной зоны ядерного реактора	core coolant
теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны	emergency core coolant (ядерного реактора)
теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора	full-length emergency cooling heat transfer
термопара на выходе из активной зоны	core exit thermocouple
технологическая зона	operational area (YGA)
траектория полёта в зоне ожидания	holding path
траншейная система удаления стружки из зоны обработки	in-floor chip-disposal system
требования к зоне обслуживания	coverage requirements (в спутниковой связи)
угол выходной зоны волоки	back relief angle
угол обжимающей зоны волоки	angle of approach
угол рабочей зоны волоки	angle of approach
удалять людей из зоны взрыва	remove men to a safe distance from the shot
узкая зона	narrow band
условная вероятность разрушения активной зоны	conditional core damage probability
усовершенствованные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны	advanced instrumentation for reflooding studies (при аварии ядерного реактора)
усовершенствованный реактор с пульсирующей активной зоной	advanced core pulsed reactor
формирователь цветовых изображений зон океана	ocean color imager
формирователь цветовых сигналов изображения зон океана	ocean color imager (с повышенной биологической продуктивностью)
характер отказов в пределах гермооболочки активной зоны ядерного реактора	containment failure mode
хранение ядерного топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора	post-defueling monitored storage
хроматографическая зона	chromatographic zone
целостность активной зоны	core integrity
центр энергетической зоны	band center
цилиндр поддержки активной зоны	core support cylinder
четырёхразрядная зона индикатора	four digit display area
чистая зона	normally occupied area (на АЭС)
чистота зоны Френеля	Fresnel zone clearance (в распространении радиоволн)
шаровая зона	spherical zone
широкополосная система радиосвязи в зоне Вашингтона	Washington area wide-band system
шум в зоне аэродрома	airfield area noise
эквифазная зона	equiphase zone
экологическая зона	ecological zone
экстрактор с зонами секциями смешивания и отстаивания	mix-and-settle extractor
электрон валентной зоны	valence-band electron
электрон зоны проводимости	conduction electron
электрон зоны проводимости	conductivity electron
электрон зоны проводимости	conduction band electron
элемент зоны соприкосновения	contact zone element (Игорь_2006)
энергетические системы в прибрежной зоне	offshore power systems
энергетический уровень в запрещённой зоне	band-gap level
ядерный реактор с вращающейся активной зоной	rotating bed reactor

Showing first 500 phrases

Get short URL