| Subject | Russian | English |
| el. | антенна на зонной пластинке Френеля | zone-plate lens antenna |
| el. | антенна на зонной пластинке Френеля | Fresnel lens antenna |
| tech. | безанодная пушка для зонного рафинирования | work-accelerated zone-refining gun |
| phys. | бестигельная зонная плавка | crucibleless melting |
| semicond. | бестигельная зонная плавка | float zone melting (mishutka) |
| house. | бестигельная зонная плавка | zone melting without crucible |
| phys. | брэгг-френелевская зонная пластинка | Bragg-Fresnel zone plate |
| met. | Вертикальная бестигельная зонная плавка | vertical float zoning (DoctorD) |
| met. | выравнивание концентраций при зонной плавке | zone levelling |
| tech. | выравнивание концентраций при зонной плавке | zone leveling |
| Makarov. | выравнивание концентраций при зонной плавке | zone niveling |
| el. | выращивание кристаллов методом зонной плавки | float-zone growth |
| nano | выращивание кристаллов методом зонной плавки | floating zone growth |
| Makarov. | выращивание методом зонной плавки | growth by zone melting |
| Makarov. | выращивание методом зонной плавки | floating zone growth |
| nano | голограмма, образованная наложением зонных пластинок | zone plate hologram |
| tech. | голограмма, полученная наложением зонных пластинок | zone plate hologram |
| quant.el. | голографическая зонная пластинка | hologram zone plate |
| met. | Горизонтальная бестигельная зонная плавка | horizontal float zoning (DoctorD) |
| tech. | железо зонной очистки | zone-melted iron |
| tech. | железо зонной очистки | zone-purified iron |
| house. | зона-зонная рекомбинация | band-to-band recombination |
| tech. | зона-зонная рекомбинация | direct recombination |
| tech. | зона-зонная рекомбинация | band-edge recombination |
| el. | зона-зонная рекомбинация | edge recombination |
| tech. | зона-зонная рекомбинация | band-edge band-to-band recombination |
| el. | зона-зонное возбуждение | band-to-band excitation |
| tech. | зона-зонное излучение | band-to-band radiation |
| Makarov. | зона-зонный переход | band-to-band transition |
| telecom. | зонная апертура | zoned aperture |
| el. | зонная гистограмма | area histogram |
| tech. | зонная десятичная | zoned decimal |
| sol.pow. | зонная диаграмма | energy band diagram |
| el. | зонная диаграмма | area graph |
| el. | зонная диаграмма | area chart |
| tech. | зонная диаграмма | band diagram |
| Makarov. | зонная диаграмма энергии | energy band diagram |
| met. | зонная дислокация | zonal dislocation |
| phys. | зонная дырка | band hole |
| el. | зонная загрузка | zonal loading |
| tech. | зонная запись данных | zoned data recording |
| gen. | зонная запись данных | ZDR |
| sport. | зонная защита | zone defence (особ. в баскетболе) |
| sport, bask. | зонная защита | two-one-two zone |
| sport, bask. | зонная защита | zone defense (MJ) |
| sport. | зонная защита | zonal defense |
| sport. | зонная защита | floating |
| handb. | зонная защита | zone defence |
| gen. | зонная защита | loose play (футбол) |
| sport, bask. | зонная защита "два впереди и три позади" | two-three zone |
| sport, bask. | зонная защита "три впереди и два позади" | three-two zone |
| phys. | зонная картина Френеля | Fresnel zone pattern |
| Makarov. | зонная кристаллизация | zone crystallization |
| TV, solid.st.phys. | зонная модель | band model |
| microel. | зонная модель | zone concert |
| quant.el. | зонная модель | zone concept |
| tech. | зонная модель | band model (твёрдого тела) |
| Makarov. | зонная модель | zone model |
| tech. | зонная муаровая пластина | moire zone plate |
| footb. | зонная опека | zonal marking (Юрий Гомон) |
| tech. | зонная очистка | zone-melting purification |
| tech. | зонная очистка | zone refining |
| tech. | зонная очистка | zone purification |
| tech. | зонная очистка | zoning |
| met. | зонная очистка | floating zone refining |
| energ.ind. | зонная очистка | zone purification (напр., радиоактивных отходов на АЭС) |
| microel. | зонная очистка с плавающей зоной | floating zone refining |
| microel. | зонная очистка с плавающей зоной | float zone refining |
| geophys. | зонная палетка | zone chart (Применяется для расчёта поправок за рельеф) |
| geophys. | зонная палетка | zone chart (Применяется для расчёта поправок за рельеф ( ru">а.череповский,) |
| intell. | зонная палетка для расчёта изостатических поправок | zone chart isostatic corrections (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | зонная палетка для расчёта топографических поправок | zone chart terrain corrections (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | зонная перекристаллизация | floating-zone refining |
| comp. | зонная перфорация | overpunch |
| tech. | зонная плавка | zoning |
| el. | зонная плавка | floating-zone melting |
| house. | зонная плавка | zonal melting |
| crystall. | зонная плавка | floating zone method |
| met. | зонная плавка | zone refining |
| el. | зонная плавка | floating zone |
| tech. | зонная плавка | zone melting |
| tech. | зонная плавка в капсуле | cage zone melting |
| tech. | зонная плавка в капсуле | cage-zone melting |
| met. | Зонная плавка в холодной лодочке | cold boat zoning (DoctorD) |
| phys. | зонная плавка с градиентом температуры | temperature-gradient zone melting |
| el. | зонная плавка с температурным градиентом | temperature-gradient zone melting |
| microel. | зонная плавка с температурным градиентом | temperature-gradient zone-melting processing |
| microel. | зонная плавка с фотоиндуцированным температурным градиентом | photo-induced temperature gradient zone melting |
| tech. | зонная пластина | zone plate |
| tech. | зонная пластина Френеля | Fresnel zone plate |
| phys. | зонная пластинка | zoneplate |
| media. | зонная пластинка | bull’s eye pattern (испытательное изображение) |
| tech. | зонная пластинка | zone plate |
| media. | зонная пластинка | Fresnel zone plate (Френеля) |
| opt. | зонная пластинка | Soret plate |
| media. | зонная пластинка | circular zone plate (испытательное изображение) |
| quant.el. | зонная пластинка | zoned lens |
| media. | зонная пластинка Френеля | zone plate (фокусирующий элемент в рентгенолучевой технологии) |
| tech. | зонная пластинка Френеля | Fresnel-zone plate |
| antenn. | зонная пластинчатая антенна | zone plate antenna |
| IT | зонная постоянная угловая скорость | zoned constant angular velocity |
| tech. | зонная пробивка | zone punch |
| crystall. | зонная проекция | zonal projection |
| mil., avia. | зонная региональная связь | regional area network |
| media. | зонная регистрация | zone-based registration (мобильной станции при каждом вхождении в зону обслуживания) |
| Makarov. | зонная рекристаллизация | zone refining |
| Makarov. | зонная рекристаллизация | zone recrystallization |
| tech. | зонная сетка | zone grating (в интерференционных методах) |
| tech. | зонная сеть железнодорожной радиосвязи | area railway radio communication network (ROGER YOUNG) |
| telecom. | зонная симплексная радиосеть | simplex zonal radio network |
| IT | зонная система | zoning |
| construct. | зонная система внутреннего водоснабжения | zonal indoor water-supply system |
| construct. | зонная система водоснабжения | water supply by zones system |
| mining. | зонная система выемки угля с обрушением | zonal rooming with caving |
| telecom. | зонная ССС | zoning system |
| Makarov. | зонная структура | energy band structure (уровней энергии) |
| phys. | зонная структура | band structure |
| TV, solid.st.phys. | зонная структура | energy-band structure |
| polym. | зонная структура | band structure (полимеров) |
| el. | зонная структура | energy-band picture |
| nano | зонная структура | energy band diagram |
| nano | зонная структура | band scheme |
| tech. | зонная структура | energy-band structure (в физике твёрдого тела) |
| tech. | зонная структура | band structure (в физике твёрдого тела) |
| microel. | зонная структура | bond structure |
| Makarov. | зонная структура | energy band structure |
| silic. | зонная сушилка | zone drier |
| construct. | зонная схема канализационной сети | zonal sewerage system scheme |
| Makarov. | зонная схема энергии | energy band diagram |
| Makarov. | зонная теория | band theory (твёрдого тела) |
| phys. | зонная теория | band theory |
| met. | зонная теория | band model |
| el. | зонная теория | energy-band theory |
| geol. | зонная теория | zone theory |
| polym. | зонная теория диффузии | zone theory |
| microel. | зонная теория твёрдых тел | band theory of solids |
| tech. | зонная теория твёрдых тел | zone theory of solids |
| sec.sys. | зонная чувствительность | zonal sensitivity |
| phys. | зонная электропроводность | band conduction |
| nano | зонное возбуждение | band excitation |
| adv. | зонное время | ZT |
| el., Makarov. | зонное выравнивание | zone niveling |
| semicond. | зонное выравнивание | zone leveling (распределения примесей) |
| el. | зонное выравнивание | zone leveling |
| tech. | зонное выращивание | zone growth (кристаллов) |
| energ.ind. | зонное дутье | zoned air supply (в топку котла) |
| therm.eng. | зонное дутьё | zoned air supply |
| phys. | зонное зеркало | zonal mirror |
| quant.el. | зонное кодирование | area coding |
| Makarov. | зонное проникающее разбавление | zone penetration dilution |
| met. | зонное разделение | zonning arrangement |
| phys. | зонное расщепление | band splitting |
| tech. | зонное рафинирование | zone refining |
| el. | зонное регулирование | zone control |
| automat. | зонное травление | microetching |
| tech. | зонное центрифугирование | zone centrifugation (полимеров) |
| tech. | зонное центрифугирование | isopycnic centrifugation (полимеров) |
| tech. | зонное электрофокусирование | zone electrofocusing |
| automat. | зонной очистки | zone-purified (напр., о железе) |
| media. | зонные кольца | zoned rings (у зонированного зеркала или линзы) |
| inet. | зонный адрес | scoped address (bitbucket.org bojana) |
| el. | зонный анализ | range analysis |
| Makarov. | зонный астрограф | zonal astrograph |
| nat.res. | зонный водопровод | pressure zone (water supply) |
| construct. | зонный водопровод | zonal water supply |
| house. | зонный график | area plot |
| house. | зонный график | area graph |
| energ.ind. | зонный датчик | area monitor |
| IT | зонный десятичный квартет | zoned decimal quartet |
| IT | зонный десятичный квартет | zoned decimal quartette |
| IT | зонный десятичный формат | zoned decimal format |
| mil., avia. | зонный дренаж | area drain |
| sport. | зонный защитник | zonal back |
| sport. | зонный защитник | floater |
| tech. | зонный индекс вязкости | viscosity-zone index |
| IT | зонный интервал | inter-record gap |
| IT | зонный интервал | interblock space |
| IT | зонный интервал | interrecord gap |
| IT | зонный интервал | interblock gap |
| comp. | зонный интервал | start-stop blockout |
| comp. | зонный интервал | record gap |
| comp. | зонный интервал | block gap |
| phys. | зонный каталог | zone catalog |
| astr. | зонный каталог | zone catalogue |
| sec.sys. | зонный ключ | zone key |
| sec.sys. | зонный ключ | zonal key |
| energ.ind. | зонный контроль | zone control (напр., системы водо- или пароснабжения) |
| el. | зонный магнетизм | itinerant electron magnetism |
| el. | зонный магнетизм | itinerant magnetism |
| Makarov. | зонный магнетизм | band magnetism |
| el. | зонный магнетик | itinerant magnet |
| el. | зонный магнетик | band magnet |
| avia. | зонный маркер | Z-marker |
| mil. | зонный маркёр | zone marker |
| avia. | зонный маркёр | Z marker |
| astronaut. | зонный маркёрный маяк | z-marker beacon |
| astronaut. | зонный маркёрный маяк | cone marker beacon |
| mil. | зонный маяк | zone marker |
| tech. | зонный мониторинг | area monitoring (Featus) |
| polym. | зонный обогрев | zone heating |
| Makarov. | зонный парамагнетик | zone paramagnet |
| Makarov. | зонный перенос | zone transfer |
| Makarov. | зонный подогрев | zone heating (в зонной плавке металлов) |
| sport. | зонный прессинг | zone press |
| O&G | 13-зонный программатор | 13-zone program set block |
| tech. | зонный радиомаркер | Z-marker |
| tech. | зонный радиомаркёр | zone marker beacon |
| transp. | зонный тариф | zone-based fare (slitely_mad) |
| Makarov. | зонный ферромагнетизм | band ferromagnetism |
| IT | зонный формат | zoned format |
| conv.ind. | зонный центр управления | Region Control Center (Ksysenka) |
| telecom. | Зонный час почты | Zone Mail Hour (Himera) |
| electr.eng. | зонный шкаф | zone unit enclosure (Firiel) |
| nano | зонный электрон | band electron |
| polym. | зонный электрофорез | zone electrophoresis |
| tech. | зонный электрофорез | zone electropherography |
| sport. | играть зонную защиту | play a zone |
| med. | идентификация методом капиллярного зонного электрофореза | identity CZE (Andy) |
| Makarov. | инверсная зонная структура | inverted band structure |
| el. | интеллектуальное IDE-устройство с зонным форматом записи | intelligent zoned recording IDE |
| tech. | интерферометр с зонной пластиной | zone-plate interferometer |
| tech. | интерферометр с зонной пластиной | zone plate interferometer |
| Makarov. | капиллярный зонный электрофорез | CZE |
| Makarov. | капиллярный зонный электрофорез | capillary zone electrophoresis |
| Makarov. | квазичастичная зонная энергетическая структура | quasi-particle energy band structure |
| semicond. | квантование зонных состояний | zone state quantization (jagr6880) |
| math. | конечно-зонный | finite-gap |
| el. | кремний, выращенный методом зонной плавки | float-zone silicon |
| sol.pow. | кремний, полученный методом зонной плавки | float-zone process silicon |
| sol.pow. | кремний, полученный методом зонной плавки | zone-melted silicon |
| tech. | кремний, полученный методом зонной плавки | zone-method silicon |
| tech. | кремний, полученный методом зонной плавки | floating-zone silicon |
| microel. | кремний, полученный методом зонной плавки | fz silicon |
| tech. | кремний, полученный методом зонной плавки | float-zone silicon |
| Makarov. | кристалл, выращенный методом зонной плавки | floating-zone crystal |
| media. | кристалл, легированный методом зонного выравнивания | zone-leveled crystal |
| el. | кристалл, полученный методом горизонтальной зонной плавки | zone-leveled crystal |
| el. | кристалл, полученный методом зонной плавки | float-zone crystal |
| el. | кристалл, полученный методом зонной плавки | floating-zone crystal |
| el. | легирование методом зонного выравнивания | zone-leveling doping |
| media. | легирование методом зонного выравнивания | zone-leveling doping (распределения примеси) |
| el. | материал, полученный методом зонной плавки | floating-zone material |
| tech. | металл зонной плавки | zone-melted metal |
| tech. | металл зонной плавки | zone metal |
| automat. | металл, очищенный зонной плавкой | zone-refined metal |
| Makarov. | металл, полученный зонной очисткой | zone-refined metal |
| el. | метод горизонтальной зонной плавки | zone-leveling technique |
| Makarov. | метод зонной плавки | floating-zone technique (напр., в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) |
| Makarov. | метод зонной плавки | floating-zone technique (пп) |
| crystall., Makarov. | метод зонной плавки | zone melting |
| tech. | метод зонной плавки | floating-zone method (в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) |
| semicond. | метод зонной плавки | floating zone method |
| el. | метод зонной плавки | floating-zone method |
| el. | метод зонной плавки | zone-melting technique |
| el. | метод зонной плавки | zone-refining technology |
| el. | метод зонной плавки | float-zone method |
| el. | метод зонной плавки | floating-zone technique |
| el. | метод зонной плавки | float-zoning technique |
| el. | метод зонной плавки | float-zone process |
| met. | метод зонной плавки | zone-melting process |
| tech. | метод зонной плавки | floating-zone technique (в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) |
| Makarov. | метод зонной плавки | float-zoning technique (пп) |
| Makarov. | метод зонной плавки | floating-zone method (напр., в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) |
| tech. | метод центробежного зонного выращивания | centrifugal zone growth (кристаллов) |
| house. | метод электронной зонной плавки | electronic zone melting |
| met. | метод электроннолучевой зонной плавки | floating zone electron bombardment technique |
| med. | многофазный зонный электрофорез | multiphasic zone electrophoresis |
| Makarov. | многофазный зонный электрофорез | multiphase zone electrophoresis |
| tech. | монокристалл, выращенный методом зонной плавки | floating-zone grown crystal |
| tech. | монокристалл, выращенный методом зонной плавки | float-zone grown crystal |
| biol. | мультифазный зонный электрофорез | multiphasic zone electrophoresis |
| Makarov. | найти трещину в зонной защите | find a seam in the zone defence |
| sport, bask. | нападение против зонной защиты | offense against zone defense |
| tech. | никель зонной очистки | zoned nickel |
| met. | оборудование для зонной очистки | zone-refining equipment |
| el. | обработка методом зонной очистки | floating-zone treatment |
| tech. | образование зонной структуры | zone formation |
| sport, bask. | "окно" по зонной защите | "hole" in the zone |
| el. | очистка методом зонной плавки | floating-zone refining |
| phys. | периодическая зонная схема | periodic band structure |
| tech. | печь зонной плавки | zone melting furnace |
| astronaut. | печь зонной плавки для получения материалов в коммерческих целях | Commercial Float Zone Furnace |
| transp. | плавка зонная | zone melting |
| phys. | поверхностное зонное состояние | surface band state |
| energ.ind. | погрешность зонного регулирования | area control error |
| el. | полупроводниковый кристалл, полученный методом зонной плавки | floating-zone crystal |
| Makarov. | предварительное концентрирование методом зонной плавки | zone melting method of preconcentration |
| el. | пространственно-зависимая зонная структура | position-dependent zone structure (ssn) |
| sol.pow. | процесс бестигельной зонной плавки | float-zone process |
| el. | процесс зонной плавки | float-zone process |
| nano | пьезоотклик на зонное возбуждение | band excitation piezoresponce |
| microel. | разрыв зонной структуры | band discontinuity |
| energ.ind. | регулирование зонного дутья | zoned-air control (в топке котла) |
| therm.eng. | регулирование зонного дутья | zoned-air control |
| IT | режим групповой зонной записи с произвольным форматированием | group zone free-format mode |
| microel. | рекристаллизация методом зонной плавки | zone-melting recrystallization |
| tech. | свинец зонной очистки | zone-refined lead |
| media. | синтезированная зонная пластинка | electronically generated zone plate (испытательное изображение) |
| quant.el. | синусоидальная зонная пластинка | sine-wave zone plate |
| tech. | система зонного радиационного контроля | area radiation monitoring system |
| tech. | система зонного радиологического контроля | area radiological monitoring system |
| energ.ind. | система зонных радиологических измерений | area radiological measurements system |
| energ.ind. | система регулируемой зонной вентиляции | controlled ventilation area system (на АЭС) |
| Makarov. | слабый зонный ферромагнетизм | weak band ferromagnetism |
| tech. | слиток зонной очистки | zone-refined ingot |
| Makarov. | слиток зонной плавки с удалённым концом | cropped ingot |
| microel. | слиток, полученный методом зонного выравнивания | zone-levelled bar |
| tech. | слиток, полученный методом зонной плавки | zone traveled ingot |
| microel. | слиток с зонной очисткой | zone-leveled bar (ssn) |
| nano | спектрометр с зонной пластинкой Френеля | Fresnel zone plate spectrometer |
| tech. | способ зонной плавки | floating-zone technique |
| tech. | способ зонной плавки | float-zone technique |
| geophys. | способ расчёта поправок за рельеф по зонной палетке | Hammer method |
| quant.el. | суперпозиция зонных пластинок | zone plate superposition |
| Makarov. | твёрдофазная зонная рекристаллизация | solid-phase zone recrystallization |
| microel. | теория зонного размытия | band tailing theory |
| el. | технология зонной плавки | float-zone process |
| tech. | технология зонной плавки | zone-melting technique |
| microel. | установка для зонной очистки | zone refiner (ssn) |
| tech. | установка для зонной плавки | zone-melting apparatus |
| astronaut. | установка для зонной плавки | Float Zone Furnace |
| el. | установка для зонной плавки | zone melting apparatus |
| tech. | установка для зонной плавки | zone-melting furnace |
| el. | установка для зонной плавки с одной зоной | single-zone refining apparatus |
| met. | установка для электроннолучевой зонной очистки | electron-beam floating zone unit |
| tech. | устройство зонного радиационного контроля | area radiation monitor |
| phys. | фокусирующая зонная пластинка | focusing zone plate |
| spectr. | фотонная зонная структура | photonic band structure (Игорь_2006) |
| quant.el. | френелевская зонная пластинка | Fresnel zone plate |
| el. | электронная зонная структура | electronic band structure |
| tech. | электронно-лучевая бестигельная зонная плавка | electron beam non-crucible zone melting (MichaelBurov) |
| met. | электроннолучевая зонная очистка | electron-beam floating zone refining |
| met. | электроннолучевая зонная плавка | electron-beam zoning |
| electr.eng. | электронно-лучевая зонная плавка | electron-beam zoning |
| met. | электроннолучевая зонная плавка | electron-beam zone refining |
| tech. | электронно-лучевая зонная плавка | electron-beam zone refining |
| phys. | энергия зонной структуры | band structure energy |
