| Subject | Russian | English |
| geol. | боковая подвижка, приводящая к развитию зон разломов | crush movement |
| geol. | боковое давление или подвижка, приводящие к развитию зон разломов | crush movement |
| geol. | боковое давление, приводящее к развитию зон разломов | crush movement |
| geol. | боковое давление, приводящие к развитию зон разломов | crush movement |
| energ.ind. | влияние облучения на развитие микроструктуры, свойства и характеристики и остаточные напряжения в зоне термического влияния сварных соединений элементов, выполненных из нержавеющей стали | irradiation effects of the evolution of the microstructure, properties and residual stresses in HAZ of stainless steel welds (напр., оборудования ядерных энергетических установок; микроструктура может (из)меняться, а не "развиваться", Iryna_mudra) |
| prop.name | Всемирная ассоциация научных парков и зон инновационного развития | International Association of Science Parks and Areas of Innovation (IASP Ivan Pisarev) |
| psychol. | зона ближайшего развития | zone of proximal development |
| inf. | зона ближайшего развития | learning edge (приблизительный аналог DC) |
| construct. | зона дальнейшего развития города | extension area |
| Makarov. | зона максимального развития таксона | peak zone |
| Makarov. | зона максимального развития таксона | acme zone |
| fire. | зона наибольшего развития пожара | seat of fire (в здании) |
| fire. | зона наибольшего развития пожара | area of major involvement (в здании) |
| energ.ind. | зона нестабильного развития трещины | unstable region of crack propagation (на диаграмме) |
| construct. | зона преимущественного развития | preferential development zone |
| construct. | зона преимущественного развития жилищного строительства | preferential housing development zone |
| econ. | зона промышленного развития | development area |
| econ. | зона промышленного развития | development zone |
| pipes. | Зона промышленного развития высоких и новых технологий | Hi-Tech Industrial Development Zone (Sagoto) |
| geogr. | зона промышленного развития высоких и новых технологий | New District (Sagoto) |
| account. | зона промышленного развития | development zone |
| goldmin. | зона развития | distribution area (MichaelBurov) |
| econ. | зона развития | development zone |
| O&G | зона развития барьерного рифа | development zone of barrier reef (botir) |
| oil | зона развития коллекторов | reservoir development zone (dimock) |
| mech. | зона развития усталости | area of fatigue growth (Кунделев) |
| Makarov. | зона развития чешуйчатых надвигов | imbricated zone |
| energ.ind. | зона стабильного развития трещины | stable region of crack propagation (на диаграмме) |
| gen. | зона территориального развития | regional development zone (зоной территориального развития является часть территории субъекта Российской Федерации, на которой в целях ускоренного социально-экономического развития субъекта Российской Федерации путем формирования благоприятных условий для привлечения инвестиций в его экономику резидентам зоны территориального развития предоставляются меры государственной поддержки. Федеральный закон "О зонах территориального развития в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации". U.S. OKs regional development zone: On Tuesday, the Department of Homeland Security approved the creation of an economic-development zone in southeastern Wisconsin that's meant to attract foreign investment by offering United States residency rights to qualified investors. Alexander Demidov) |
| gen. | зона технико-экономического развития | Economic & Technological Development Zone (Sagoto) |
| law, ADR | Зона технико-экономического развития Пекина | Beijing Economic and Technological Development Area (Moonranger) |
| genet. | зона ускоренного развития человека | human acceleration region (HAR MichaelBurov) |
| econ. | зона экономического и технологического развития | economic and technological development zone (Ying) |
| polit. | зона экономического развития | development zone (ssn) |
| econ. | Зона экономического развития | economic development zone (xxАндрей Мxx) |
| gen. | зоны опережающего развития | zones of advanced economic growth (Andrew052) |
| gen. | зоны опережающего развития | zones of priority development (tavost) |
| gen. | зоны развития | areas for improvement (Finding areas of improvement can start with peer feedback vogeler) |
| gen. | зоны развития | areas of personal development (в обучении и развитии: The five areas of personal development help you to improve in broad terms, so that you can take a balanced approach to your progression. vogeler) |
| Makarov. | печоры (в климатологии – поверхность Земли в зоне развития степей | poechore |
| tech. | план развития городской зоны | urban area development plan |
| environ. | развитие береговой зоны | waterside development (Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas; Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии) |
| ecol. | развитие общественных зон отдыха | public development |
| gen. | совместная зона развития | JDZ (Maria Izmaylova) |
| gen. | схема развития сельского хозяйства в экологически чувствительной зоне | agri-environment scheme (emmaus) |
| geogr. | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития | Tianjin Economic-Development Area (TEDA Tanasev) |
| abbr. | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития | TEDA (Tianjin Economic and Technological Development Area (Китай) Ying) |
| gen. | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития | Tianjin Economic-Technological Development Area (nata_squirrel) |
| econ. | Тяньцзиньская зона экономического и технологического развития | Tianjin Economic and Technological Development Zone (в Китае Alex_Odeychuk) |
| psychol. | эрогенная зона, доминирующая в данный период психосексуального развития | primacy zone |
