![]() |
Subject | Russian | English |
inf. | вне зоны комфорта | rawdogging (The dude next to me on the plane just absolutely rawdogged his entire flight... He got on a TEN HOUR FLIGHT to Europe in jeans, no headphones, no book, no neck pillow... • Absolutely rawdogging existense Intense) |
gen. | выйди из зоны комфорта | push your way out of the comfort zone (sixthson) |
gen. | выйти из зоны комфорта | branch out of one's comfort zone (fddhhdot) |
idiom. | выйти из зоны комфорта | leave someone's shell (Yet you may not have a frigging clue afterwards, what Street Photography is about... Because you have to leave your shell. Intense) |
gen. | выйти из зоны комфорта | step out of comfort zone (Chapman "Everybody Matters" YuliaO) |
gen. | выходить из зоны комфорта | step out of one's comfort zone (tlumach) |
psychol. | зона комфорта | comfort zone (We would therefore be willingly locked into our comfort zone. A.Rezvov) |
fig. | зона комфорта | comfort bubble (But as I write this from an airport lounge about to depart on a way ticket to Europe, I am breaking out of that comfort bubble for the first time ever. capricolya) |
fig. | зона комфорта | bubble of comfort (Deciding to leave the bubble of comfort that I was living in would seem ridiculous and unnecessary to some. capricolya) |
nautic. | зона комфорта | comfort zone |
psychol. | покинуть зону комфорта | get out of my comfort zone (AFilinovTranslation) |
gen. | покиньте свою зону комфорта | push your way out of the comfort zone (sixthson) |
avia., med. | расширение зоны комфорта | extension of comfort zone |
avia. | температура зоны комфорта | comfort zone temperature |