Russian | English |
значительное усилие | significant effort |
значительные затраты времени и усилий | considerable time and effort (triumfov) |
значительные усилия | considerable effort (Post Scriptum) |
предпринимать значительные усилия в каких-либо целях | lead the charge (anrozano) |
прилагать значительные усилия | make great efforts (TranslationHelp) |
прилагать значительные усилия | put out considerable effort |
приложить значительные усилия | take significant action (sankozh) |
требуется значительное усилие | takes a very stiff pull ("The gun's a Webley Hammerless. Typically, this gun takes a very stiff pull to cock it, but a very light pull to discharge it. The recoil explains the position of the gun." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
требующий значительных усилий труд | heavy labour (dreamjam) |
требующий значительных усилий труд | heavy labor (dreamjam) |