| Subject | Russian | English |
| busin. | значительная сумма возмещения убытков | substantial damages |
| econ. | значительные убытки | substantial damages |
| econ. | значительные убытки | substantial losses |
| busin. | значительные убытки | significant losses (baletnica) |
| fin. | значительный убыток | significant loss (sankozh) |
| audit. | не делая оговорки в нашем мнении, мы обращаем внимание на Примечание 3 к финансовой отчётности, в котором раскрыто, что компания имеет убытки от основной деятельности. Эти обстоятельства, наряду с другими обстоятельствами, изложенными в Примечании 3, вызывают значительные сомнения в способности Компании продолжать деятельность в обозримом будущем. | without qualifying our opinion, we draw attention to Note 3 in the financial statements which indicates that the Company has recurring losses from operations. These conditions along with other matters as set forth in Note 3, indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the Company's ability to continue as a going concern |
| busin. | нести значительные убытки | incur significant losses (baletnica) |
| fin. | опцион, приносящий значительный убыток | deep out-of-the-money option (Alexander Matytsin) |
| fin. | опцион со значительным убытком | deep out-of-the-money option (Alexander Matytsin) |
| fin. | опцион сулит значительный убыток | option is deeply out the money (Alexander Matytsin) |
| fin. | опцион, сулящий значительный убыток | deep out-of-the-money option (Alexander Matytsin) |
| gen. | убытки достигли значительной цифры | the losses reached a considerable figure |
| gen. | убытки составили значительную сумму | the losses reached a considerable figure |
| Makarov. | эксперт установил, что убытки от пожара не столь значительны, как заявлял хозяин отеля | the assessor stated that the fire damage was not as severe as the hotel's owner had claimed |
| Makarov. | эти конфликты нанесли значительные убытки ограниченным ресурсам наших стран | these conflicts have been a major haemorrhage on the limited resources of our countries |
