| Russian | English |
| вычисление значений алгебраических выражений заменой чисел их операндами | number crunching (т.е. аргументами, параметрами или переменными) |
| вычисление значений алгебраических выражений заменой чисел их операндами | number-crunching (т.е. аргументами, параметрами или переменными) |
| знак управления передачей, изменяющий значение ограниченного числа непрерывно следующих знаков | data link escape character |
| значение, которое присваивается наименьшему значащему биту слова или числа | digital resolution |
| квантование на конечное число значений | quantization for finite levels |
| метод разметки объектива, при котором числа пропорциональны значениям шкалы относительных отверстий | uniform system |
| метод сжатия данных, при котором длины идентичных символов кодируются по фактическому значению символа и числу элементов в символе | run-length encoding («отрезки» идентичных знаков заменяются специальным знаком, указывающим наличие этого метода сжатия, также знаком, представляющим «отрезок» и счётным знаком, указывающим длину «отрезка») |
| названия некоторого числа цветных оттенков содержатся в таблице, и значения, представляющие положения в ней, соответствуют каждому пикселу на экране дисплея, обычно используются 4 или 8 битов для описания 16 или 256 цветов | color look-up table |
| приблизительное отношение наименьшего среднего числа двоичных цифр к числу цифр недвоичной системы счисления, когда требуется выразить пару чисел — одно в двоичной, а другое в недвоичной системе — значения которых равны в обеих системах | equivalent binary digit factor (напр., отношение 10/3 для 210 = 1024 и 103 = 1000) |
| процесс, при котором диапазон значений колебания разделяется на конечное число небольших поддиапазонов, каждый из которых представляется квантованной величиной внутри поддиапазона | quantize |
| процесс, при котором диапазон значений колебания разделяется на конечное число небольших поддиапазонов, каждый из которых представляется квантованной величиной внутри поддиапазона | quantization |
| среднее значение количества информации, передаваемой конечным числом взаимно связанных событий с определённой вероятностью их появления | information entropy |
| табличные значения числа телезрителей, используемые в подсчётах | base counts |
| цвет, каждому значению которого из цветовой палитры ставится в соответствие целое число | indexed color |
| число битов, используемых для представления значений цветов, которые могут быть воспроизведены на экране | bit depth (при 4 битах 16 цветов, при 8 битах 256 цветов, при 16 битах 65536 цветов, при 24 битах 16777216 цветов) |
