| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | знаменательная веха | landmark |
| gen. | знаменательная встреча | remarkable meeting (Alexander Matytsin) |
| gen. | знаменательная дата | memorable occasion (grafleonov) |
| polit. | знаменательная дата | remarkable date (ssn) |
| inf. | знаменательная дата | big day (Andrey Truhachev) |
| gen. | знаменательная дата | memorable day (grafleonov) |
| Игорь Миг | знаменательная дата в истории | landmark |
| math. | знаменательная последовательность | significant sequence |
| Gruzovik, gram. | знаменательная связка | autonomous link verb |
| gram., logic | знаменательная связка | categorematic |
| ling. | знаменательная часть речи | content word (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | знаменательная череда событий | remarkable succession of events |
| gen. | знаменательное достижение | signal achievement |
| Makarov. | знаменательное изменение | significant alteration |
| trav. | знаменательное мероприятие | hallmark event (Ivan Pisarev) |
| ling. | знаменательное слово | full word |
| ling. | знаменательное слово | notional word (VLZ_58) |
| ling. | знаменательное слово | lexical word |
| ling. | знаменательное слово | autonomous word |
| ling. | знаменательное слово | content word |
| math. | знаменательное слово | significant word |
| patents. | знаменательное слово | content word (с самостоятельным лексическим значением) |
| mil. | знаменательное событие | important event |
| comp., MS | знаменательное событие | congratulatory event (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| trav. | знаменательное событие | hallmark event (Ivan Pisarev) |
| gen. | знаменательное событие | landmark event (Alexander Demidov) |
| amer. | знаменательное событие | landmark (The birth of a child is an important landmark in the lives of all concerned. Val_Ships) |
| inf. | знаменательное событие | big day (Andrey Truhachev) |
| gen. | знаменательное событие | outstanding event |
| UN, polit. | знаменательное событие в контексте | watershed in the history |
| dipl. | знаменательные изменения | significant alterations |
| mil. | знаменательные слова | significant words |
| mil. | знаменательные слова | categorematic words |
| gen. | знаменательный акт | symbolic act |
| ling. | знаменательный глагол | full verb |
| relig. | знаменательный год | annus mirabilis |
| gen. | знаменательный год | auspicious year (suburbian) |
| gen. | знаменательный день | field day |
| gen. | знаменательный день | special day (Soulbringer) |
| inf. | знаменательный день | big day (Andrey Truhachev) |
| gen. | знаменательный день | day |
| context. | знаменательный манифест | defining statement (suburbian) |
| Игорь Миг | знаменательный момент | landmark |
| unions. | знаменательный прорыв | significant headway (Кунделев) |
| math. | знаменательный сегмент | significant segment |
| gen. | знаменательный факт | significant fact |
| Игорь Миг | знаменательный этап | landmark |
| gen. | июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев | July 4, 1776 is a significant date for Americans 4 |
| gen. | 4 июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев | July 4, 1776 is a significant date for Americans |
| polygr. | календарь знаменательных дат | memorial data calendar |
| relig. | книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | book of hours |
| relig. | книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | hour-book |
| relig. | книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня | horologium |
| libr. | книжка с записями дней рождения и др. знаменательных семейных событий | birthday book |
| relig. | краткие богослужения, соответствующие знаменательным часам дня | Hours |
| gen. | мы все находились в состоянии крайнего возбуждения перед знаменательным матчем | we were all keyed up before the big match (Olga Okuneva) |
| gen. | отметить какой-либо день как особо знаменательный | mark with a white stone |
| Makarov. | отмечать знаменательные даты в истории | mark significant dates in history |
| gen. | памятный, знаменательный вечер | field night |
| Makarov. | предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью | the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues |
| scient. | самая знаменательная из находок была впервые сделана ... | the most celebrated of the finds has been first discovered by |
| gen. | самое его отсутствие знаменательно | his very absence is eloquent |
| ling. | самостоятельная часть речи, знаменательное слово | notional word (Tanya Garbar) |
| Makarov. | у нас был знаменательный день: мы критиковали их доклад | we had a field-day criticizing their report |
| gen. | цепочка череда знаменательных очень важных, знаковых и т. д. событий | saga (sashkomeister) |
| gen. | четвёртое июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев | July 4, 1776 is a significant date for Americans |
