| Subject | Russian | English |
| IMF. | базовая зерновая культура | staple crop |
| gen. | Бостонская зерновая и мучная биржа | Boston Grain and Flour Exchange |
| agric. | влажная зерновая барда | wet distillers grain (VladStrannik) |
| agric. | государственная зерновая мельница | state-owned grain mill (Alex_Odeychuk) |
| gen. | евразийская зерновая зона | Eurasian Grain Belt (Vadim Rouminsky) |
| agric. | зерновая барда | grain stillage |
| amer. | зерновая биржа | grain market |
| account. | зерновая биржа | corn market |
| econ. | зерновая биржа | corn exchange |
| gen. | зерновая биржа | grain exchange |
| gen. | Зерновая биржа Миннеаполиса | Minneapolis Grain Exchange (Since its inception in 1881, MGEX has been the principal market for hard red spring (HRS) wheat first as a cash market, then futures and options. Alexander Demidov) |
| agrochem. | зерновая бобовая культура | grain legume |
| gen. | зерновая винокурня | grain distillery (bookworm) |
| shipb. | зерновая вместимость | grain capacity |
| gen. | зерновая галерея | grain conveyor gallery (sergey ivanov) |
| anim.husb. | зерновая галета | complete feed |
| gen. | зерновая гонка | grain race (состязания парусных судов между Австралией и Европой ignoila) |
| cook. | зерновая горчица | wholegrain mustard (горчица с цельным горчичным зерном Лиана Ш.) |
| tech. | зерновая грузовместимость | grain capacity |
| nautic. | зерновая грузовместимость | grain cube (twinkie) |
| tech. | зерновая дробилка | grain grinder |
| agric. | зерновая жатка | grain swather |
| agric. | зерновая жатка | corn mower |
| agric. | зерновая жатка | corn reaper |
| polit. | зерновая инициатива | Grain from Ukraine |
| Makarov. | зерновая инспекция | grain inspection |
| agric. | зерновая компания | cereal company (Alex_Odeychuk) |
| gen. | зерновая корпорация Украины | State Food and Grain Corporation of Ukraine (Jasmine_Hopeford) |
| food.ind. | зерновая кофемашина | btc coffee machine (bean-to-cup coffee machine Sleepstream) |
| agric. | зерновая кукуруза | grain corn |
| agric. | зерновая кукуруза | grain maize |
| tech. | зерновая культура | grain |
| nat.res. | зерновая культура | cultivation of cereals |
| busin. | зерновая культура | grain crop |
| biol. | зерновая культура | cereal |
| econ. | зерновая культура | cereal crop |
| agrochem. | зерновая культура | small grain crop (исключая кукурузу) |
| busin. | зерновая культура, выращенная на продажу | cash crop |
| agric. | зерновая лаборатория | cereal laboratory |
| OHS | зерновая лихорадка | harvester's lung |
| OHS | зерновая лихорадка | thresher's lung |
| OHS | зерновая лихорадка | interstitial granulomatous pneumonitis |
| OHS | зерновая лихорадка | grain fever |
| OHS | зерновая лихорадка | farmer's lung |
| agric. | зерновая лопата | grain shovel |
| Makarov. | зерновая масса | grain mass |
| baker. | зерновая мельница | corn mill (kee46) |
| agric. | зерновая мельница | grist-mill (denghu) |
| oil | зерновая мельница | grain mill |
| agric. | зерновая мельница | gristmill |
| transp. | зерновая молотилка | combine separator |
| tech. | зерновая молотилка | grain thresher |
| food.ind. | зерновая моль | corn moth |
| food.ind. | зерновая моль | European grain moth |
| food.ind. | зерновая моль | wolf moth |
| tech. | зерновая моль | grain moth |
| gen. | зерновая мякина | grain chaff (emirates42) |
| agric. | Зерновая научно-исследовательская корпорация | GRDC (olga don) |
| agric. | Зерновая научно-исследовательская корпорация, Корпорации по исследованию и развитию зерновых | Grains Research and Development Corporation (olga don) |
| agric. | зерновая оболочка | seed cover |
| agric. | зерновая оболочка | seed hull |
| agric. | зерновая оболочка | seed coat |
| food.ind. | зерновая огнёвка | warehouse moth |
| entomol. | Зерновая огнёвка | Ephestia cautella (Aleksandra007) |
| Игорь Миг | зерновая отрасль | grain economy |
| food.ind. | зерновая помпа | grain pump (nikolkor) |
| O&G | зерновая пористость | intragranular porosity (MichaelBurov) |
| food.ind. | зерновая примесь | grain impurity |
| food.ind. | зерновая примесь | grains of other cereals (Ася Кудрявцева) |
| food.ind. | зерновая примесь | grain dockage |
| polygr. | зерновая примесь | screening |
| Makarov. | зерновая примесь | screenings |
| tech. | зерновая примесь | foreign grain |
| food.ind. | зерновая примесь | grain besatz |
| germ., Makarov. | зерновая примесь | kornbesatz |
| tech. | зерновая примесь | other grain |
| gen. | зерновая примесь | grain admixture (Lesnykh) |
| agric. | зерновая продукция | grain products (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | зерновая продукция | grain production |
| food.ind. | зерновая пыль | grain dust |
| nautic. | зерновая разделительная переборка | grain-tight divisional bulkhead (в зерновом трюме) |
| nautic. | зерновая разделительная переборка | shifting bulkhead |
| nautic. | зерновая разделительная переборка | grain bulkhead (в зерновом трюме) |
| agric. | зерновая самотаска | elevator |
| agric. | зерновая самотаска | grain elevator |
| polit. | Зерновая сделка | Grain from Ukraine initiative |
| polit. | Зерновая сделка | grain deal (Grain deal continues despite Russia pull-out Alexander Oshis) |
| UN | Зерновая сделка | Black Sea Grain Initiative (Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов, также называемая Черноморской зерновой инициативой или Зерновой сделкой — соглашение между Россией, Украиной, Турцией и Организацией Объединённых Наций об организации безопасного морского коридора для сельскохозяйственных грузов из Украины.  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| Makarov. | зерновая сеялка | plain drill (без высева удобрений) |
| tech. | зерновая сеялка | grain drill |
| agric. | зерновая сеялка | grain seeder |
| agric. | зерновая сеялка | cereal drill |
| agric. | зерновая сеялка | seed drill |
| Makarov. | зерновая сеялка | corn planter |
| Makarov. | зерновая скатная доска | grain chute |
| agric. | зерновая смесь | grain mixture (корм) |
| hobby | зерновая смесь | wild bird seed mix (Wild Bird Seed Mix • За прилавком виднелись ларьки, где сохло конопляное семя, разная зерновая смесь, фисташки, японские бобы и прочие блюда птичьего ресторана; пахло пером и нашатырем. (Александр Грин "Волшебное безобразие") ART Vancouver) |
| hobby | зерновая смесь | seed mix (What is the best seed mix for garden birds? • За прилавком виднелись ларьки, где сохло конопляное семя, разная зерновая смесь, фисташки, японские бобы и прочие блюда птичьего ресторана; пахло пером и нашатырем. (Александр Грин "Волшебное безобразие") ART Vancouver) |
| Makarov. | зерновая смесь | grain mixture |
| agric. | зерновая сортировка | grain sorter |
| Игорь Миг | зерновая страна | grain producing country |
| Игорь Миг | зерновая страна | grain-growing country (Хотя Украина по всем меркам– зерновая страна, она всегда плелась "в хвосте" у экспортеров) |
| agric. | зерновая сушилка | grain drier |
| agric., econ. | зерновая торговля | grain trading |
| agric. | зерновая фасоль | haricot bean |
| med. | зерновая чесотка | mattress itch (millers; матрацная, соломенная, ячменная) |
| med. | зерновая чесотка | barley itch (матрацная, соломенная, ячменная) |
| med. | зерновая чесотка | grain itch (матрацная, соломенная, ячменная) |
| Makarov. | зерновая чесотка | millers' itch |
| agric. | Canadian Grain Commission Канадская зерновая комиссия | CGC (applecat) |
| agric. | Канадская зерновая комиссия | Canadian Grain Commission (CCG irinaloza23) |
| gen. | крупная зерновая сечка | coarse-broken grain |
| gen. | Миннеаполисская зерновая биржа | Minneapolis Grain Exchange (rechnik) |
| entomol. | моль зерновая настоящая | European grain moth (лат. Tinea granella) |
| entomol. | моль зерновая настоящая | mottled grain moth (лат. Tinea granella) |
| entomol., lat. | моль зерновая настоящая | Tinea granella |
| agric. | моль зерновая настоящая | grain moth |
| entomol. | моль зерновая настоящая | corn moth (лат. Tinea granella) |
| biol. | моль зерновая настоящая | European grain moth (Tinea granella) |
| agric. | недроблёная зерновая смесь | whole-grain mixture |
| econ. | озимая зерновая культура | autumn sown cereal |
| agric. | Продовольственно зерновая корпорация Украины | State Food and Grain Corporation of Ukraine (Andrey250780) |
| agrochem. | Серая зерновая совка | Apamea anceps (лат. Maxat Kenjebayev) |
| agric. | скатная зерновая доска | grain pan |
| agric. | соево-зерновая зональная станция | Soya-grain zonal station (Манукян) |
| agric. | соево-зерновая смесь | corn soya blend |
| agric. | сухая зерновая барда | dry distillers grain (VladStrannik) |
| agric. | товарная зерновая ферма | cash grain farm (ферма, товарная продукция которой на 50% или более состоит из зерна, сойбобов, бобов и гороха) |
| ecol. | товарная зерновая ферма | cash grain farm |
| Makarov. | товарная зерновая ферма | cash grain farm (товарная продукция которой на 50% или более состоит из зерна, сои-бобов, бобов и гороха) |
| gen. | товарная зерновая ферма | cash grain farm (товарная продукция к-рой на 50% или более состоит из зерна, сои-бобов, бобов и гороха) |
| UN | Черноморская зерновая инициатива | Black Sea Grain Initiative (Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов, также называемая Черноморской зерновой инициативой или Зерновой сделкой — соглашение между Россией, Украиной, Турцией и Организацией Объединённых Наций об организации безопасного морского коридора для сельскохозяйственных грузов из Украины. wikipedia.org Alexander Oshis) |
| econ. | яровая зерновая культура | spring sown cereal |
