| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля" | automated air/ground data interchange |
| mil., avia. | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля" | automated air/ground data interchange |
| mil. | автоматическая система связи земля – ЛА | automatic ground-to-air communications system |
| el. | антенна линии связи земля-ла | uplink antenna |
| el. | антенна линии связи ла-земля | downlink antenna |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля | downlink hardware |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА | uplink hardware |
| mil., avia. | аппаратура связи "ЛА - земля" | air/ground equipment |
| mil., avia. | аппаратура связи "ЛА – земля" | air/ground equipment |
| mil., commun. | в звене земля – ЛА – земля | ground-to-air-to-ground |
| prof.jarg. | вид с ЛА на землю | God's eye view |
| avia. | вычислитель канала связи борт ЛА-земля | downlink computer |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности ЛА, направленный в сторону земли | down-beam |
| avia. | дискретные сигналы в канале борт ЛА-земля | downlink discretes |
| avia. | дискретные сигналы в канале земля-борт ЛА | uplink discretes |
| mil. | запускаемый с ЛА или с земли | air-launched/surface-launched (о ракете) |
| mil., commun. | земля – ЛА | ground-to-air |
| avia. | информация, передаваемая по каналу борт ЛА-земля | downlink data |
| avia. | испытания низколетящих над землёй ЛА | overland tests |
| mil., avia. | испытательная станция линии связи "ЛА - земля" | air-to-ground test station |
| mil., avia. | испытательная станция линии связи "ЛА – земля" | air-to-ground test station |
| avia. | канал передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data link |
| avia. | канал передачи данных земля-борт ЛА | ground-to-air data link |
| astronaut. | канал связи "борт ЛА-земля" | airborne-to-ground channel |
| astronaut. | канал связи "борт ЛА-земля" | airborne-ground channel |
| avia. | канал связи земля-борт ЛА | uplink |
| mil. | канал связи ЛА – земля | air-ground communications channel |
| mil., avia. | канал связи "ЛА - земля" | air-ground communications channel |
| mil. | канал связи ЛА с землёй | air-ground channel |
| avia. | канал связи ЛА-земля | downlink |
| telecom. | код визуальной связи "Земля-ЛА" | panel code |
| el. | код для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground liaison code |
| avia. | кодирующее устройство канала связи земля-борт ЛА | uplink encoder |
| mil., avia. | командная линия связи "земля - ЛА" | command up-link |
| mil., avia. | командная линия связи "земля – ЛА" | command up-link |
| mil. | командная линия связи Земля-ЛА | command up-link |
| avia. | командный сигнал в канале борт ЛА-земля | downlink command |
| avia. | командный сигнал в канале земля-борт ЛА | uplink command |
| astronaut. | комбинированный ЛА для старта и возвращения на Землю | integral launch/recovery vehicle |
| avia. | ЛА для исследования ресурсов Земли | Earth resources survey aircraft |
| avia. | ЛА для исследования ресурсов Земли | Earth resources research aircraft |
| mil., commun. | ЛА – земля | air-to-ground |
| mil. | ЛА на земле | aircraft on ground |
| mil. | ЛА, находящийся на земле | aircraft on ground |
| mil. | ЛА, управляемый с земли | ground-controlled aircraft |
| mil. | лазерная система связи линии "ЛА земля" | air-to-ground laser communications system |
| mil. | лазерная система связи линии "ЛА-земля" | air-to-ground laser communications system |
| mil., avia. | линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link |
| mil., avia. | линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link |
| avia. | линия связи земля-борт ЛА | uplink |
| el. | линия связи ЛА-земля | downlink |
| avia. | микроволновый канал связи ЛА-земля | microwave downlink |
| telecom. | мобильная система связи "Земля-ЛА" | transportable uplink |
| avia. | обработка данных, передаваемых по каналу борт ЛА-земля | downlink processing |
| avia. | обработка данных, передаваемых по каналу земля-борт ЛА | uplink processing |
| mil. | одноканальная радиосвязь линии "земля ЛА" | single channel ground and airborne radio communications |
| mil. | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" | single channel ground and airborne radio communications |
| mil. | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" | single channel ground and airborne radio communication |
| mil., commun. | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля | ground-to-air-to-ground data terminal |
| astronaut. | осуществлять связь ЛА с Землёй | downlink |
| avia. | параметры, передаваемые по каналу борт ЛА-земля | downlinked parameters |
| avia. | параметры, передаваемые по каналу борт ЛА-земля | downlink parameters |
| avia. | параметры, передаваемые по каналу земля-борт ЛА | uplink parameters |
| mil., avia. | передатчик класса "земля - ЛА" | ground-to-air transmitter |
| mil., avia. | передатчик класса "земля – ЛА" | ground-to-air transmitter |
| mil. | передатчик связи земля – ЛА | ground-to-air transmitter |
| el. | передатчик системы связи Земля-ЛА | ground-to-air transmitter |
| mil., avia. | передача и приём данных по линии "ЛА - земля" | air/ground data communications |
| mil., avia. | передача и приём данных по линии "ЛА – земля" | air/ground data communications |
| mil. | передача фотоснимков с ЛА на землю | in-flight photograph relaying |
| mil. | передающее оконечное устройство связи земля – ЛА | ground-to-air transmitter terminal |
| mil. | периферийная станция связи ЛА – земля | remote air-ground facility |
| mil., avia. | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air/ground data communication subgroup |
| mil., avia. | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air/ground data communication subgroup |
| mil., avia. | подсеть речевой связи "ЛА - земля" | air/ground voice subnetwork |
| mil., avia. | подсеть речевой связи "ЛА – земля" | air/ground voice subnetwork |
| mil. | приёмопередающая станция связи земля – ЛА | ground-to-air transmitter receiver |
| avia. | программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data links system (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | производить обзор Земли с ЛА | look down over land |
| tech. | рабочая частота канала связи "ЛА Земля" | downlink frequency |
| mil., avia. | радиопередатчик на линии "земля - ЛА" | surface-craft radio transmitter |
| mil., avia. | радиопередатчик на линии "земля – ЛА" | surface-craft radio transmitter |
| el. | радиосвязь на участке ЛА-Земля | air-to-ground communication |
| mil. | радиостанция для связи ЛА с землёй | air-ground radio |
| el. | радиоуправление ЛА по командам с Земли | flight control |
| el. | распространение на трассе ЛА-Земля | air-to-ground propagation |
| avia. | расстояние от низшей точки конструкции ЛА до земли | ground clearance |
| avia. | расстояние от низшей точки фюзеляжа ЛА до земли | ground clearance |
| avia. | режим работы напр. системы управления при контакте опор ЛА с землёй | ground contact mode |
| avia. | сбор за обслуживание ЛА на земле | AOG handling fee (Your_Angel) |
| astronaut. | связи между ЛА, экипажем и землёй | vehicle/crew/ground interfaces |
| avia. | двусторонняя связь по каналу борт ЛА-земля | air-ground communication |
| mil. | связь ЛА – земля | air/ground |
| mil., avia. | связь в звене "ЛА - земля" | air-to-ground |
| mil., avia. | связь в звене "ЛА - Земля" | down-link communications |
| mil., avia. | связь в звене "ЛА - земля" | air-ground communications |
| mil. | связь ЛА – Земля | down-link communications |
| mil., avia. | связь в звене "ЛА – земля" | air-to-ground |
| mil. | связь ЛА – земля | air-ground communications |
| mil. | связь ЛА – земля – ЛА | air-to-ground-to-air |
| mil. | двусторонняя связь линии "ЛА земля" | air-ground communications |
| mil. | двусторонняя связь линии "ЛА-земля" | air-ground communications |
| mil. | двусторонняя связь линии "ЛА-земля" | air-ground communication |
| el. | связь на участке Земля-ЛА | ground-to-air communication |
| mil., avia. | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| mil., avia. | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-to-ground selective data link |
| avia. | сигнал в канале борт ЛА-земля | downlink signal |
| avia. | сигнал в канале земля-борт ЛА | uplink signal |
| avia. | сигналы связи ЛА с землёй | downlink data |
| mil. | система линий передачи данных ЛА – земля | air-ground data link system |
| mil., avia. | система передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link system |
| mil., avia. | система передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link system |
| mil., avia. | система речевой связи по каналу "ЛА - земля" | air/ground voice system |
| mil., avia. | система речевой связи по каналу "ЛА – земля" | air/ground voice system |
| mil., avia. | система связи "ЛА - земля" | air-ground system |
| mil., avia. | система связи "ЛА - земля" | air-to-ground communications system |
| mil., avia. | система связи "ЛА – земля" | air-to-ground communications system |
| mil. | система связи ЛА – земля | air-ground system |
| mil. | система связи ЛА – земля – ЛА | air-to-ground-to-air communications system |
| mil., avia. | служба связи "ЛА - земля" | air/ground communication services |
| mil., avia. | служба связи "ЛА – земля" | air/ground communication services |
| mil., avia. | стандарт системы связи "ЛА - земля" | air-ground system standard |
| mil., avia. | стандарт системы связи "ЛА – земля" | air-ground system standard |
| mil. | тактическая связь линии "ЛА земля" | tactical air-ground communication |
| mil. | тактическая связь линии "ЛА земля" | tactical air-ground communications |
| avia. | телеметрия с использованием канала борт ЛА-земля | downlink telemetry |
| avia. | телеметрия с использованием канала земля-борт ЛА | uplink telemetry |
| Makarov. | трасса Земля-ЛА | up path |
| Makarov. | трасса ЛА-Земля | down-path |
| el. | трасса ЛА-Земля | down path |
| el. | частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-to-air frequency |
| el. | частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-air frequency |
| el. | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground radio frequency |
| el. | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-ground radio frequency |
| Makarov. | частота для радиосвязи на участке ЛА-Земля | air-ground radio frequency |
| tech. | частота канала связи "ЛА Земля" | downlink frequency |
| el. | рабочая частота линии связи Земля-ЛА | up-link frequency |
| el. | рабочая частота линии связи ЛА-Земля | down-link frequency |
| telecom. | частота связи на участке "Земля-ЛА" | ground-to-air frequency |
| tech. | энергетическое уравнение линии связи "Земля ЛА" | uplink equation |
| tech. | энергетическое уравнение линии связи "ЛА Земля" | downlink equation |
| avia. | эффект зависимости воспринимаемого расстояния до земли от угла тангажа ЛА | Cocquyt effect |
