 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | земли населённых пунктов | lands of inhabited localities (ABelonogov) |
| gen. | земли населённых пунктов | settlement lands (ABelonogov) |
| gen. | земли населённых пунктов | urban land (относятся к землям населенных пунктов: Within Corridors C and C1, the majority of the land is zoned agricultural, with a few areas zoned as urban land (Yellow Medicine County Zoning Map). Alexander Demidov) |
| construct. | земли населённых пунктов | habitation area |
| geogr. | земли населённых пунктов | residential (родительный падеж – землИ Aziz) |
| gen. | земли населённых пунктов | residential area (A residential area is a land use in which housing predominates, as opposed to industrial and commercial areas. Housing may vary significantly between, and through, residential areas. These include single-family housing, multi-family residential, or mobile homes. Zoning for residential use may permit some services or work opportunities or may totally exclude business and industry. It may permit high density land use or only permit low density uses. Residential zoning usually includes a smaller FAR (floor area ratio) than business, commercial or industrial/manufacturing zoning. The area may be large or small. Wiki Alexander Demidov) |
| law | земля городов и населённых пунктов | land of cities and population centres |
| gen. | относиться к землям населённых пунктов | be zoned urban (I know in the UK unless the land is zoned urban you stand little chance of ever getting planning, i was hoping this is not the case in Spain. Alexander Demidov) |
| gen. | относиться к землям населённых пунктов | be zoned residential (The land is zoned residential allowing for further development. Alexander Demidov) |