| Russian | English |
| балластируемый землеройный секционный трактор | ballastable earth-moving sectionalized tractor (СВ) |
| взвод землеройно-транспортных машин | earthmoving platoon |
| взвод землеройно-транспортных машин | earth-moving platoon |
| взвод землеройных машин | excavating platoon |
| землеройная машина | ditching machine (траншеекопатель, канавокопатель, траншейный экскаватор, бульдозер и т. п.) |
| землеройная машина | excavator |
| землеройная машина | excavation machine |
| землеройная машина | earth-digging vehicle |
| землеройная машина | earth digging machine |
| землеройная машина | ditching machine |
| землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления | high-pressure liquid jet soil digging machine |
| землеройная машина с использованием направленного взрыва | directed explosion soil digging machine |
| землеройная машина с использованием струи раскалённых газов | hot gas jet soil digging machine |
| землеройная машина с использованием электромагнитного поля | electromagnetic field soil digging machine |
| землеройная машина с обработкой грунта токами низкой | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine |
| землеройная машина с обработкой грунтов ИК лучами | IR soil digging machine |
| землеройно-погрузочная машина | back-hoe and loader unit |
| землеройно-транспортная машина | dirt moving machine |
| землеройно-транспортная машина | earthmoving carrier |
| землеройно-транспортная машина | earthmoving plant |
| землеройно-транспортная машина | earth-mover |
| землеройно-транспортная машина | dirt mover |
| землеройно-транспортные работы | earthmoving |
| землеройно-транспортные работы | earth moving |
| землеройное оборудование | ditching equipment (для отрывки канав, траншей, окопов, кюветов, котлованов) |
| землеройные машины | ditching equipment |
| землеройные машины | ditching equipment (для отрывки канав, траншей, окопов, кюветов, котлованов) |
| землеройные работы | excavation work |
| землеройные работы с водоотливом при помощи трубчатых колодцев | well-point method of excavation |
| землеройный механизм | digger |
| навесное землеройное оборудование | digging attachments |
| научно-исследовательская лаборатория по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research laboratory |
| научно-исследовательский отдел по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research office |
| отвал землеройно-транспортной машины | earthmoving blade |
| отделение землеройно-транспортных машин | earthmoving squad |
| отделение землеройно-транспортных работ | embankment and excavation section |
| подводные землеройные работы | wet excavation |
| производить землеройные работы | excavate |
| трактор в сцепе с землеройно-транспортной машиной | earthmoving system |
| транспортная машина для землеройных работ | earth-moving vehicle |
| инженерная транспортно-землеройная машина | earthmover (Киселев) |
| универсальная землеройная машина | all-purpose earth digging and moving vehicle |
