| Subject | Russian | English |
| mil. | балластируемый землеройный секционный трактор | ballastable earth-moving sectionalized tractor (СВ) |
| mil., tech. | взвод землеройно-транспортных машин | earthmoving platoon |
| mil. | взвод землеройно-транспортных машин | earth-moving platoon |
| mil., tech. | взвод землеройных машин | excavating platoon |
| tech. | график землеройных работ | excavating plan |
| gen. | грунт, образовавшийся при проведении землеройных работ | backfill (the earth removed from an excavation Alexander Demidov) |
| tech. | двигатель землеройной машины | vehicular engine |
| construct. | землеройная лопата | spade |
| mil. | землеройная машина | ditching machine |
| mil. | землеройная машина | excavation machine |
| mil. | землеройная машина | earth-digging vehicle |
| tech. | землеройная машина | muck-shifting plant |
| tech. | землеройная машина | earthmoving machine |
| construct. | землеройная машина | dirtmover |
| construct. | землеройная машина | earth-mover |
| construct. | землеройная машина | excavating machine |
| construct. | землеройная машина | dirt mover |
| railw. | землеройная машина | earthmoving equipment |
| automat. | землеройная машина | earth-moving machine |
| automat. | землеройная машина | earth-moving machine (AD) |
| Gruzovik, construct. | землеройная машина | earthmoving plant |
| Gruzovik, construct. | землеройная машина | earth-moving equipment (брит.) |
| tech. | землеройная машина | earth-moving plant |
| tech. | землеройная машина | digging machine |
| tech. | землеройная машина | earthmover |
| mil. | землеройная машина | earth digging machine |
| mil., tech. | землеройная машина | excavator |
| mil., tech. | землеройная машина | ditching machine (траншеекопатель, канавокопатель, траншейный экскаватор, бульдозер и т. п.) |
| gen. | землеройная машина | steam shovel |
| tech. | землеройная машина | earth mover |
| tech. | землеройная машина | grapple dredger |
| gen. | землеройная машина | digger |
| mil. | землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| mil. | землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления | high-pressure liquid jet soil digging machine |
| mil. | землеройная машина с использованием направленного взрыва | directed explosion soil digging machine |
| mil. | землеройная машина с использованием струи раскалённых газов | hot gas jet soil digging machine |
| mil. | землеройная машина с использованием электромагнитного поля | electromagnetic field soil digging machine |
| mil. | землеройная машина с обработкой грунта токами низкой | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine |
| mil. | землеройная машина с обработкой грунтов ИК лучами | IR soil digging machine |
| O&G | землеройная машина с обратной лопатой | back hoe |
| Gruzovik, construct. | землеройная работа | excavation |
| construct. | землеройная техника | excavating machine |
| tech. | землеройная техника | earthmovers |
| construct. | землеройная техника | excavation equipment |
| ecol. | землеройная техника | earth movers |
| construct. | землеройная фреза | rotary scarifier |
| construct. | землеройная фреза | rocksaw (в траншеекопателях и т.п. Мирослав9999) |
| construct. | землеройная цепь | digging chain (в траншеекопателях и т.п. Мирослав9999) |
| construct. | землеройно-планировочная машина | earth-moving and grading machine |
| construct. | землеройно-планировочная машина | dozer |
| construct. | землеройно-планировочная машина | grader |
| construct., amer. | землеройно-планировочная машина | lever |
| construct. | землеройно-планировочная машина | leveller |
| transp., road.wrk. | землеройно-планировочные машины | levelling machines |
| mil., tech. | землеройно-погрузочная машина | back-hoe and loader unit |
| construct. | землеройно-транспортная машина | earth-digging and hauling machine |
| mil., tech. | землеройно-транспортная машина | earthmoving carrier |
| mil., tech. | землеройно-транспортная машина | earthmoving plant |
| mil., tech. | землеройно-транспортная машина | earth-mover |
| road.wrk. | землеройно-транспортная машина | earth mover |
| Gruzovik, construct. | землеройно-транспортная машина | earth-moving plant (брит.) |
| mil., tech. | землеройно-транспортная машина | dirt mover |
| mil., tech. | землеройно-транспортная машина | dirt moving machine |
| Makarov. | землеройно-транспортная машина | earthmover |
| Gruzovik, construct. | землеройно-транспортная работа | earth-moving |
| construct. | землеройно-транспортное оборудование | earth moving plant |
| tech. | землеройно-транспортное оборудование | earth-moving equipment |
| construct. | землеройно-транспортные машины | earthmoving equipment |
| logist. | землеройно-транспортные машины | earth movers |
| construct. | землеройно-транспортные машины | earth moving plant |
| construct. | землеройно-транспортные машины | earth-moving machinery |
| mil. | землеройно-транспортные работы | earthmoving |
| sociol. | землеройно-транспортные работы | excavation |
| mil. | землеройно-транспортные работы | earth moving |
| tech. | землеройно-фрезерная машина | excavating milling machine |
| gen. | землеройно-фрезерный | excavating |
| agrochem. | землеройное животное | burrowing animal |
| tech. | землеройное оборудование | earth-moving equipment |
| tech. | землеройное оборудование | ditching equipment |
| tech. | землеройное оборудование | earthmoving machinery |
| tech. | землеройное оборудование | Ground Engaging Tools (rusputin) |
| tech. | землеройное оборудование | earthmoving equipment |
| construct. | землеройное оборудование | excavating attachment |
| construct. | землеройное оборудование | excavating machinery |
| construct. | землеройное оборудование | excavating equipment |
| O&G. tech. | землеройное оборудование | digging equipment (Alex-duke) |
| mil., tech. | землеройное оборудование | ditching equipment (для отрывки канав, траншей, окопов, кюветов, котлованов) |
| tech. | землеройное орудие | ground engaging tool |
| auto. | землеройные и транспортированные машины | earthmoving equipment |
| tech. | землеройные и транспортировочные машины | earthmoving equipment |
| construct. | землеройные и транспортные машины | earthmoving equipment |
| logist. | землеройные машины | excavating machinery |
| construct. | землеройные машины | excavating machines |
| mining. | землеройные машины | earthmoving equipment |
| road.wrk. | землеройные машины | excavating machine |
| road.wrk. | землеройные машины | excavator |
| automat. | землеройные машины | earth-moving equipment |
| mil. | землеройные машины | ditching equipment |
| tech. | землеройные машины | earth-moving machinery (ssn) |
| mil., tech. | землеройные машины | ditching equipment (для отрывки канав, траншей, окопов, кюветов, котлованов) |
| tech. | землеройные механизмы и оборудование | excavating machinery |
| O&G | землеройные работы | excavating operations (MichaelBurov) |
| forestr. | землеройные работы | digging |
| road.wrk. | землеройные работы | earthwork |
| mil., tech. | землеройные работы | excavation work |
| tech. | землеройные работы | earthwork operations |
| tech. | землеройные работы | excavation |
| tech. | землеройные работы | earth excavation |
| tech. | землеройные работы | earth removal |
| tech. | землеройные работы | ground works |
| tech. | землеройные работы | excavating |
| construct. | землеройные работы | excavation works |
| tech. | землеройные работы | common excavation |
| Makarov. | землеройные работы | earthmoving |
| mil., tech. | землеройные работы с водоотливом при помощи трубчатых колодцев | well-point method of excavation |
| railw. | землеройные снаряды | excavating machinery |
| transp. | землеройный ковш | earth scoop |
| agric. | землеройный ковш | hoe bucket |
| construct. | землеройный ковш | digging bucket |
| agric. | землеройный ковш | soil shovel |
| agric. | землеройный ковш | dirt bucket |
| biol. | землеройный крот | shrew-mole (Uropsilus) |
| biol. | землеройный крот | shrew mole (Uropsilus soriceps) |
| Makarov. | землеройный механизированный инструмент | digger |
| mil., tech. | землеройный механизм | digger |
| forestr. | землеройный отвал | dozer shovel |
| construct. | землеройный рабочий орган | excavating attachment |
| construct. | землеройный снаряд | excavating machinery |
| gen. | земляные, землеройные работы | earthmoving |
| construct. | какие землеройные машины имеет ваша фирма? | which earth-moving machines does your firm have available? |
| construct. | ковш землеройной машины | earth scoop |
| mining. | Круглый стол по безопасности землеройного оборудования | Earth Moving Equipment Safety Round Table (Samura88) |
| busin. | машина для землеройных работ | earth moving vehicle |
| tech. | механическая лопата применяется для землеройных работ | a power shovel is used to excavate earth |
| mil., tech. | навесное землеройное оборудование | digging attachments |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research laboratory |
| mil. | научно-исследовательский отдел по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research office |
| transp. | оборудование для землеройных работ | earthmoving equipment |
| automat. | оборудование для землеройных работ | earth-moving equipment |
| tech. | обычная шина для землеройных машин | conventional earthmover tire |
| mil., tech. | отвал землеройно-транспортной машины | earthmoving blade |
| construct. | отвал землеройной машины | earthmoving blade |
| construct. | отвал землеройной машины | earth-moving blade |
| construct. | отвал землеройной машины | moldboard of earthmoving machine |
| construct. | отвал землеройной машины | blade of earthmoving machine |
| mil., tech. | отделение землеройно-транспортных машин | earthmoving squad |
| mil., tech. | отделение землеройно-транспортных работ | embankment and excavation section |
| mil., tech. | подводные землеройные работы | wet excavation |
| construct. | производительность землеройного оборудования | output of earth-moving equipment |
| tech. | производительность землеройного оборудования | earth-moving equipment output |
| mil. | производить землеройные работы | excavate |
| tech. | рабочие элементы землеройных орудий | ground engaging tools (Ground engaging tools are high wear-resistant metal components that come in direct contact with the ground during construction and excavation activities. GET options are available for popular machine categories for many industries.  conexpoconagg.com Woelfchen) |
| tech. | рабочий орган землеройной машины | excavating part of an earthmoving machine |
| Makarov. | рабочий орган землеройной машины | excavating part of an earth-moving machine |
| mil., tech. | трактор в сцепе с землеройно-транспортной машиной | earthmoving system |
| mil. | транспортная машина для землеройных работ | earth-moving vehicle |
| mil. | инженерная транспортно-землеройная машина | earthmover (Киселев) |
| mil. | универсальная землеройная машина | all-purpose earth digging and moving vehicle |
| tech. | шина землеройной машины | earthmoving tire |
| transp. | шиномонтажный станок для колёс большегрузной, сельскохозяйственной и землеройной техники | tyre changer for industrial, agricultural and earthmoving wheels |
| auto. | шины для землеройных машин | earthmover tires (yurych) |
| construct. | эффективное землеройное оборудование | efficient earthmoving equipment |
| biol. | японский землеройный крот | Japanese shrew (Urotrichus) |
