| Russian | English |
| арендуемая площадь здания | rentable building area (semenkov) |
| вспомогательное здание | auxiliary construction (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательное здание | auxiliary building (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательные здания и сооружения | auxiliary buildings and facilities (Alex_Odeychuk) |
| встроенные в здание фотоэлектрические устройства | building-integrated photovoltaics (для преобразования световой энергии в электроэнергию Alex_Odeychuk) |
| встроенные в здание фотоэлектрические устройства | BIPV (сокр. от "building-integrated photovoltaics" Alex_Odeychuk) |
| Годовая оплата за обслуживание здания | Maintenance Fee (Johnny Bravo) |
| Годовая оплата за обслуживание здания | Community Charges (Johnny Bravo) |
| жилое здание | dwelling house (Andrey Truhachev) |
| житель высотного здания | tower dweller (While some new tower dwellers are obtaining panoramic views from their often-pricey condo balconies, the roughly two-kilometre stretch along the Lougheed thoroughfare is often loud and congested with cars and trucks, he says. Many towers don’t really connect to pedestrians at ground level.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| житель многоэтажного здания | tower dweller (While some new tower dwellers are obtaining panoramic views from their often-pricey condo balconies, the roughly two-kilometre stretch along the Lougheed thoroughfare is often loud and congested with cars and trucks, he says. Many towers don’t really connect to pedestrians at ground level. vancouversun.com ART Vancouver) |
| здание в стиле постмодернизма | post-modern building (Society of Lloyd's Alex_Odeychuk) |
| здание коммерческого назначения | commercial building (Alex_Odeychuk) |
| здание посольства | embassy facility (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| здание с низкой арендной платой | affordable building (о многоквартирных домах, где квартиры сдаются только внаём: New, permanent housing: Before North Arm, Olga lived in a one-bedroom apartment in an older Metrotown building. While she loved the location, Olga worried about losing her home. Demolition of affordable, older buildings in Metrotown crept ever closer to her home. bchousing.org ART Vancouver) |
| здание с панорамным остеклением | glass building (CNN Alex_Odeychuk) |
| здание с прилегающими постройками и участком земли | premises |
| здание фирмы с прилегающими постройками и участком земли | office and business premises |
| комплекс жилых зданий | group of residential buildings (Alex_Odeychuk) |
| коробка здания | concrete structure (sankozh) |
| многоквартирное здание | residential development (A number of new residential developments are being built near Phibbs Exchange. ART Vancouver) |
| многоквартирное здание | multi-unit building (ART Vancouver) |
| нежилое здание | vacant building (In late 2016, a vacant building, which used to house a McDonald’s restaurant at the corner of East Hastings and Penticton, was demolished, leaving another empty lot.
ART Vancouver) |
| общая площадь здания | Gross Building Area (Ershova) |
| окончательный осмотр здания | final inspection of a building |
| плата за содержание здания | service charge (плата за содержание здания в Дубае (ОАЭ) уплачивается владельцем жилья поквартально и идёт на охрану жилого комплекса, обслуживание лифтов, чистку бассейнов во дворе и уборку прилегающей территории Alex_Odeychuk) |
| профессиональное управление зданием | property management (felog) |
| пустующее здание | vacant building (In late 2016, a vacant building, which used to house a McDonald's restaurant at the corner of East Hastings and Penticton, was demolished, leaving another empty lot. ART Vancouver) |
| сервитут относительно здания | easement concerning building |
| сертификат пригодности здания к эксплуатации | occupancy certificate (AnastasiaRI) |
| современное многоэтажное здание | modern multistory building (New York Times Alex_Odeychuk) |
| текущий ремонт конструктивных элементов здания и отдельных технических устройств строения, кроме лифта | maintenance and repairs (Анна Ф) |
| технологии интеллектуального здания | smart building technologies (Leonid Dzhepko) |
| фасад здания | external skin (CNN Alex_Odeychuk) |
| экологически рациональное здание | sustainable building (CNN Alex_Odeychuk) |
