 |
| Russian | English |
| заставить звучать правдоподобно | colour (об отговорке и т.п. plushkina) |
| звучать безумно | sound crazy (sophistt) |
| звучит довольный смех | cue delighted laugh (kinopoisk.ru suburbian) |
| звучит замечательно | sounds great (sophistt) |
| звучит занятно | sounds fun (Shabe) |
| звучит неубедительно | not hold water (The reason she gave for being late for class didn't hold water. Val_Ships) |
| звучит правдоподобно | sounds about right (fluggegecheimen) |
| как там правильно звучит цитата? | how does the quotation run? (Andrey Truhachev) |
| музыка, звучащая в магазинах | elevator music |
| это звучит безумно | this sounds crazy (sophistt) |