за рамками

Terms for subject Makarov containing за рамками | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
выйти за рамки дозволенного	overstep the mark
выйти за рамки приличия	commit an indecorum
выходить за рамки	grow out of something (чего-либо)
выходить за рамки	be to be yond
выходить за рамки	go beyond endurance
выходить за рамки	exceed the limits
выходить за рамки бюджета	stretch a budget
выходить за рамки бюджета	exceed a budget
выходить за рамки вопроса	deviate from the theme
выходить за рамки дозволенного	step out of line (и т.п.)
выходить за рамки доклада	go beyond the scope of the report
выходить за рамки лекции	go beyond the scope of the lecture
выходить за рамки приличий	step out of line
выходить за рамки принятого	step out of line (и т.п.)
действовать, выходя за рамки закона	act outside of the law
его поведение выходило за всякие рамки	his conduct was beyond the pale
его поведение выходило за рамки общепринятых норм	his behaviour was beyond the pale of acceptability
за рамками	afield
изучение с использованием расчётов, выходящих за рамки приближения Хартри-Фока, и с применением эмпирического потенциала	ab initio beyond Hartree-Fock and empirical potential studies
квантовохимические методы, выходящие за рамки приближения Хартри-Фока	post-Hartree-Fock quantum chemical methods
не выходящий за рамки заданных параметров	in control
не выходящий за рамки организации	in-house (и т.п.)
не выходящий за рамки фирмы	in-house (и т.п.)
практика борьбы за гомруль, ограничивающаяся конституционно-парламентскими рамками	Parnellism
у него нет времени на махинации в рамках или за рамками закона	he has no time for spivvery within or without the law
эти вопросы выходят за рамки моего выступления	these questions lie outside the scope of my address
это предотвратит выход анархии за пределы определённых рамок	it prevented anarchy from breaking bounds

Get short URL