| Subject | Russian | English |
| media. | абоненты службы кабельного ТВ, отключённые за неуплату | disconnects |
| commun. | временное выключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment |
| media. | временное выключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment (телефония) |
| gen. | два члена клуба были исключены за неуплату взносов | two members were pitched out of the club for failing to pay the money |
| Makarov. | двоих членов клуба исключили за неуплату долгов | two members were bounced out of the club for failing to pay the money they owed |
| Makarov. | двух человек исключили из клуба за неуплату долгов | two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed |
| econ. | документ, удостоверяющий продажу имущества из-за неуплаты налогов | tax deed |
| gen. | его семью выселили из их дома за неуплату | his family was evicted from its house for failing to pay the rent |
| Makarov. | жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру | tenants were evicted for non-payment of rent |
| Makarov. | жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру | the tenants were evicted for non-payment of rent |
| gen. | жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру | the tenants were evicted for non-payment |
| Игорь Миг | за неуплату | for non-payment |
| amer. | за неуплату алиментов | for failure to pay child support (He has two felony arrests, as well as one for failure to pay child support Taras) |
| law | изъятие недвижимости за неуплату ипотеки | repossession (Kovrigin) |
| tax. | "Инструкции по подаче заявления на сертификат об освобождении имущества от ареста за неуплату федеральных налогов" | Instructions on How to Apply for Certificate of Discharge From Federal Tax Lien (источник –  irs.gov dimock) |
| law | конфискация и продажа государством имущества за неуплату налогов | tax foreclosure (Право международной торговли On-Line) |
| law | купчая на недвижимость при продаже за неуплату налогов | tax deed |
| econ. | надбавка за риск неуплаты | default premium |
| busin. | наложение ареста на имущество за неуплату налогов | distress for nonpayment of taxes |
| transp. | неуплата за проезд | evasion of fare (Andrey Truhachev) |
| transp. | неуплата за проезд | fare-dodging (Andrey Truhachev) |
| transp. | неуплата за проезд | fare-beating (Andrey Truhachev) |
| gen. | неуплата за проезд | fare evasion (В. Бузаков) |
| gen. | неустойка за неуплату | late charge (A charge levied on an account for a payment that is either made late, or is not made. The amount of the late charge is determined by the financial institution. Read more: investorwords.com Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | отключать за неуплату | turn off for non-payment (газ, электричество) |
| gen. | отключать за неуплату | shut off for non-payment (twinkie) |
| gen. | отключать за неуплату | cut off for non-payment (Inchionette) |
| telecom. | отключение абонента за неуплату | denial for non-payment |
| gen. | отключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment (Anglophile) |
| patents., amer. | патент, прошедший экспертизу, но не выданный из-за неуплаты пошлины | lapsed patent |
| O&G, casp. | пени, начисленные за неуплаты | penalties charged for unduly payment (uaka) |
| law | покупатель имущества при продаже за неуплату налогов | tax purchaser |
| tax. | право ареста имущества за неуплату федеральных налогов | federal tax lien |
| econ. | право матросов на задержание судна за неуплату заработной платы | seaman's lien |
| EBRD | право удержания на недвижимость, устанавливаемое за неуплату муниципальных налогов или сборов | involuntary lien (oVoD) |
| EBRD | право удержания на недвижимость, устанавливаемое за неуплату налогов | tax lien (raf) |
| law | правовой титул на имущество, приобретённое при продаже за неуплату налогов | tax title |
| econ. | правовой титул, приобретённый при продаже имущества за неуплату долгов | tax title |
| law | предписание об отобрании у арендатора земли за двухлетнюю неуплату арендных денег | cessavit |
| law | продажа за неуплату налогов | tax sale |
| econ. | распродажа за неуплату налогов | tax sale |
| Makarov. | семью выгнали из их дома за неуплату | the family were evicted from their house for failing to pay the rent |
| Makarov. | семью выселили из их дома за неуплату | the family were evicted from their house for failing to pay the rent |
| law | сертификат, выдаваемый покупателю при продаже имущества за неуплату налогов | tax certificate |
| law, lat. | судебный приказ об аресте лица за неуплату штрафа | capias pro fine |
| law | тюремное заключение за неуплату | imprisonment by default |
| dipl. | тюремное заключение за неуплату долга | imprisonment in default of debt |
| dipl. | тюремное заключение за неуплату долга | imprisonment by default |
| dipl. | тюремное заключение за неуплату штрафа | imprisonment in default of fine |
| dipl. | тюремное заключение за неуплату штрафа | imprisonment by default |
| gen. | у него были неприятности из-за неуплаты | his failure to pay got him into trouble |
| tax. | "Уведомление об аресте имущества за неуплату федеральных налогов" | Application for the Withdrawal of Filed Form 668Y (источник – irs.gov dimock) |
| tax. | "Уведомление об аресте имущества за неуплату федеральных налогов" | Notice of Federal Tax Lien (источник – irs.gov dimock) |
| econ. | частично оплаченные акции, на которые покупатель потерял право из-за неуплаты вовремя полной подписной цены | forfeited shares |
| busin. | штраф за неуплату налога | tax penalty |
| busin. | штраф за неуплату таможенного сбора | customs penalty |
| tax. | штраф за неуплату федеральных налогов | FTD penalty (dimock) |
| econ. | штрафовать за неуплату долга | penalize for non-payment of debt |
| gen. | штрафовать за неуплату налога | doom |
