за дело – phrases

Terms for subject Proverb containing за дело | all forms

Russian	English
дела говорят сами за себя	actions speak louder than words
за доброе дело жди похвалы смело	a good deed is never lost (дословно: Доброе дело даром не пропадёт)
за доброе дело жди похвалы смело	good deed is never lost
не за своё дело не берись	the cobbler should stick to his last (дословно: Сапожнику следует держаться за свою колодку)
не за своё дело не берись	every man to his trade
не за своё дело не берись	let every tailor stick to his goose
не за своё дело не берись	the cobbler should stick to his last
не за своё дело не берись, а за своим не ленись	let each tailor mend his own coat
после дела за советом не ходят	after death the doctor
после дела за советом не ходят	when a thing is done, advice comes too late (george serebryakov)
после дела за советом не ходят	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen
после дела за советом не ходят	it is easy to be wise after the event