 |
| Russian | English |
| заявить о праве | assert a right (XYZ’s failure to assert any right or provision under these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. ART Vancouver) |
| заявить о праве на наследство | claim an inheritance right (OVSjanka) |
| заявить свои права | claim (на что-либо: claim the cash – потребовать сумму (полагающуюся по закону) ART Vancouver) |
| заявленные права | stated right (в определенных контекстах Leonid Dzhepko) |
| заявленные права | stated rights (в определенных контекстах Leonid Dzhepko) |
| позволяющий заявить процессуальный отвод, подлежащий возражению по вопросу права | demurrable |
| право заявить об исправлении недостатков в вынесенном судебном акте | liberty to apply (cyruss) |