| Subject | Russian | English |
| el. | защитный оксидный участок | field-oxide region |
| polit. | защитный участок | protected parcel (MichaelBurov) |
| railw. | защитный участок | overlap (railwayman) |
| gen. | особо защитный участок | designated site (Alexander Demidov) |
| gen. | особо защитный участок | designated area (ОЗУ Alexander Demidov) |
| energ.ind. | плёночное охлаждение например, лопаток газовой турбины с созданием защитной плёнки по всей поверхности лопатки или какого-либо её участка | full coverage film cooling |
| mil. | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | OCOKA (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| mil. | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| tech. | участок дезактивации защитного оборудования на АЭС | protective equipment decontamination section |
