| Subject | Russian | English |
| IT | внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает защиту удалённых файлов от потери для возможности последующего восстановления | DELWATCH |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для защиты файлов от случайного стирания или изменения путём присвоения им атрибута readonly | ATTRIB (только для чтения) |
| IT | запоминающее устройство с защитой файлов | file protected device |
| tech. | защита доступа к файлам | file access protection |
| IT | защита информации путём записи скрытого кода в участки файлов | steganography |
| IT | защита на уровне файлов | file level security |
| sec.sys. | защита на уровне файлов | file-level protection |
| telecom. | защита основ для имен файлов | file name stem protection (oleg.vigodsky) |
| IT | защита от потери файлов | protecting files from loss |
| tech. | защита пользовательских файлов | user's file security |
| telecom. | защита сегментов имен файлов | filename segment protection (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | защита файла | FP |
| tech. | защита файла | file security |
| comp. | защита файла | file protecting |
| tech. | защита файла | file protection |
| IT | защита файла от вируса | inoculating |
| comp., net. | защита файла от вируса | file inoculating |
| media. | защита файла от несанкционированного доступа или разрушения | file protection |
| telecom. | защита файлов | file protection |
| comp., MS | защита файлов Windows | Windows File Protection (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |
| sec.sys. | защита файлов | file security |
| el. | защита файлов | file protection (напр. от случайного стирания) |
| comp. | защита файлов Windows | WFP (Windows File Protection LeneiKA) |
| telecom. | защита файлов на уровне инициаторов | initiator-based file security (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | защита файлов от несанкционированного доступа | file system security |
| comp., net. | защита файловой системы | file system security |
| automat. | ЗУ с защитой файлов | file protect memory |
| comp. | каталог защиты системных файлов | system file protection catalog (translator911) |
| data.prot. | ключ защиты файла | file security key |
| data.prot. | ключ защиты файла | file key |
| comp., net. | код защиты файла | file code |
| sec.sys. | код защиты файла | file protection code |
| el. | кольцо для защиты файлов | file-protection ring (на катушке с магнитной лентой) |
| el. | кольцо для защиты файлов | file-protect ring (на катушке с магнитной лентой) |
| IT | кольцо защиты файла | file protect ring |
| el. | кольцо защиты файла | file protection ring |
| tech. | кольцо файловой защиты | file protection ring |
| progr. | команда файлов регистрации системы защиты | security system log command (ssn) |
| media. | копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup file |
| media. | копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup |
| media. | копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения | backup copy |
| sec.sys. | криптографическая защита файлов | cryptographic file security |
| comp., MS | лицензия защиты файлов | file license (A license that authorizes protection of file resources on a single server) |
| IT | память с защитой файлов | file-protect memory |
| IT | память с защитой файлов | FPM |
| IT | память с защитой файлов | file protected memory |
| IT | права защиты файловой системы | file system security rights |
| IT | программа Norton Utilities для защиты файлов | DISKREET |
| IT | программа защиты файлов от удаления из пакета Norton Utilities | Smartcan |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| sec.sys. | система защиты файлов | file security system |
| media. | служба защиты системных файлов | system file protection |
| el. | устройство защиты файла | file-protection device |
| IT | устройство с защитой файлов | file protected device (запоминающее) |
| math. | устройство с защитой файлов | file protected device |
| progr. | файл регистрации защиты системы | security system log (ssn) |
| progr. | файл регистрации системы защиты | security system log (ssn) |
| comp. | файл с защитой от записи | read-only file |
| sec.sys. | файл, требующий защиты | sensitive file |
| IT | функция защиты файла | file protection function |
