| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобильная система защиты водителя от удара | driver crush protection system |
| transp. | автомобильная система защиты задних пассажиров от удара | rear passengers crush protection system |
| transp. | автомобильная система защиты от удара | car crush protection system |
| transp. | автомобильная система защиты переднего пассажира от удара при столкновении | front passenger crush protection system |
| transp. | брус защиты от боковых ударов | side-impact protection bar |
| sport. | всенаправленная система защиты от удара | MIPS (Yerkwantai) |
| sport. | всенаправленная система защиты от удара | Multi-directional Impact Protection System (Yerkwantai) |
| UN | глобальная система защиты от ограниченного ракетного удара | global protection against limited strikes |
| transp. | датчик системы защиты от бокового удара | SIPS sensor |
| transp. | дверная подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS door safety air-bag |
| transp. | дверной датчик системы защиты от бокового удара | SIPS door sensor |
| cycl. | деталь, устанавливаемая на систему для её защиты от повреждения при ударе | rockring |
| transp. | защита водителей напр. дорожных машин от удара при столкновении | operator crush protection |
| transp. | защита водителей напр. дорожных машин от удара при столкновении | driver crush protection |
| tech. | защита водителя от ударов | operator crush protection |
| auto. | защита от бокового удара | side impact protection |
| tech. | защита от непрямых ударов | indirect-stroke protection (молнии) |
| Makarov. | защита от непрямых ударов молнии | indirect stroke protection |
| tech. | защита от прямых ударов | direct-stroke protection (молнии) |
| energ.syst. | защита от прямых ударов молнии | DSLP (Direct Stroke Lightning Protection markaron) |
| Makarov. | защита от прямых ударов молнии | direct stroke protection |
| avia., med. | защита от удара | crash prostration |
| avia., med. | защита от удара | crash protection |
| avia., med. | защита от удара | crash protecting |
| transp. | защита от удара | crush protection |
| avia. | защита от удара | shock isolation |
| mil., WMD | защита от удара жидкости | impingement protection |
| construct. | защита от удара молнии | lightning protection |
| Gruzovik, tech. | защита от ударов | shock protection |
| transp. | защита от ударов | ram protection (разнообразных конструкций – напр., обшивка швеллером колонн на подземных парковках, погрузочных эстакад старыми шинами и т.п. Clint Ruin) |
| tech. | защита от ударов | crush protection |
| box. | защита от ударов используя разворот плеча | philly shell (chiefcanelo) |
| auto. | защита от ударов камнем / ударов камнями | rock guard (nelly the elephant) |
| transp. | защита от ударов мелкими камнями | stone chip body protection (напр. капота автомобиля) |
| avia. | защита от ударов молний | LSP (Lightning Strike Protection markaron) |
| avia. | защита от ударов молний | Lightning Strike Protection (markaron) |
| auto. | защита от ударов о различные выступающие препятствия | protection from hitting any projections (MichaelBurov) |
| auto. | защита от ударов отскочивших от дороги камней | protection from anything thrown up from the road (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | защита от ударов при бросках машины | bump protection |
| dipl. | защита от ядерного удара | security from a nuclear attack |
| mil., arm.veh. | защита охлаждающей жидкости от ударов | antistrike coolant protection |
| weld. | клапан защиты от обратного удара пламени | flashback arrestor (Natalya Rovina) |
| O&G | металлическая пластинка для защиты от ударов грузика мерной ленты о дно | strike plate (на дне нефтяной цистерны) |
| oil | металлическая пластинка на дне нефтяной цистерны для защиты от ударов | strike plate (грузика мерной ленты о дно) |
| refrig. | отделитель жидкости на всасывании для защиты компрессора от гидравлического удара | knockout drum |
| transp. | подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS safety air-bag |
| transp. | подушка безопасности системы защиты от бокового удара | SIPS air-bag |
| transp. | подушки безопасности для защиты от удара | crush protection air bags |
| transp. | ремни для защиты от удара | crush protection belts |
| UN | система глобальной защиты от ограниченных ракетных ударов | global protection against limited strikes |
| mil., navy | система защиты корабля от ракетного удара | SeaRAM (system; Anti-Ship Missile Self-Defense System by Raytheon Val_Ships) |
| transp. | система защиты от бокового удара | side impact protection system |
| transp. | Система защиты от плетевых травм при ударе автомобиля сзади | Anti-Whiplash System |
| auto. | система защиты от "плечевого" удара | whiplash protection system (Krokodil, WHIPS; особая конструкция спинки сиденья с активными подголовниками; запатентовано volvo Schnappi) |
| transp. | система защиты от удара | crush protection system |
| auto. | система защиты от хлыстовой травмы позвоночника при ударе наезде сзади | Anti-Whiplash System (fclinic.ru udafflong) |
| el. | система электронной защиты от ударов | electronic shock absorption |
| el. | система электронной защиты от ударов | electronic shock protection |
| el. | система электронной защиты от ударов | antiskip (в устройствах воспроизведения цифровых аудиозаписей) |
| el. | система электронной защиты от ударов | antishock memory |
| el. | система электронной защиты от ударов | antishock (в устройствах воспроизведения цифровых аудиозаписей) |
| mil., arm.veh. | средства защиты от ракетных ударов | missile defense equipment (Alex_Odeychuk) |
| auto. | стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах | side door impact bars (MichaelBurov) |
| auto. | стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах | beams fitted inside the doors to reduce injury to the occupants in the event of a side impact (MichaelBurov) |
| media. | увеличенный в 3 раза динамический диапазон защиты от ударов CD-плейера | super ESP2 |
| avia. | укрытие с защитой от ядерного удара | hardened shelter |
| transp. | устройства защиты от удара | crush protection devices |
| O&G | устройство защиты от гидростатического удара | surge protector (MichaelBurov) |
| el. | устройство защиты от ударов | shock absorber |
| el. | цилиндрическая железобетонная оболочка ядерного реактора с защитой от ракетного удара | reinforced concrete missile shielding cylinder |
| sec.sys. | щиток для защиты ноги от ударов | leg shield |
| media. | электронная система защиты от сотрясений и ударов | anti-shock memory (бытовой аппаратуры) |
